現物確認の英語

購買希望者は、ウェブサイトの売買情報からストックヤード１０の現物を確認できる。例文帳に追加

A person who wishes to purchase can make sure of the actual things in the storage facility by means of the trading information provided for the website. - 特許庁

動産担保については、現物の所在の確認や価値の確認について債務者側からのレポート等に依存しており、現在金融機関側で常時確認を行うことが事実上できず、実地調査の頻度を上げる必要がある等、動産の管理・モニタリング負担が大きい。例文帳に追加

To solve a problem that, in personal security, the confirmation of a location of an actual spot and the confirmation of a value depend on a report or the like from a debtor side, and it is practically impossible for a financial institution side to confirm them on a steady basis at present, thus causing a heavy burden of managing and monitoring the personal security, including the necessity of increasing the frequency of site surveys. - 特許庁

購入者が、現物を確認して商品を選びながら決済手続を即時に行い、レジに並ぶことなく商品の購入でき、かつ、商品が本人により購入されたものであるかを確認する。例文帳に追加

To enable a purchaser to simultaneously perform a settlement procedure while selecting merchandise by confirming an actual object and to purchase the merchandise without making a line in front of a cash register, and to confirm purchase of the merchandise by the person himself/herself. - 特許庁

工具マガジンに貯蔵されている工具の選択使用に際し、使用する工具の確認を工具マガジン上の工具の現物確認せずに可能とすること。例文帳に追加

To confirm a tool to use without confirming the actual tool on a tool magazine when selectively using the tool stored in the tool magazine. - 特許庁

バーチャルショップ画面上の商品カタログにより選択した商品の現物が存在する現実の店舗にて、現物の所在する場所の確認を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply confirm a place of an actual commodity set in a real shop, where the actual commodity selected from a commodity catalog on a virtual shop screen is present. - 特許庁

さらに、現物の購入対象物品を目で見て確認でき、物品が要求する要件を満たしていない場合には、その場で購入を取り消すことも可能になる。例文帳に追加

The purchaser can also visually check the actual article of purchase, and if the article does not meet necessary requirements, can cancel the purchase at the spot. - 特許庁

携帯端末と商品サーバで、店頭の商品を現物で確認しその場で容易に購入手続きできるばかりか、再検討による購入手続も非常に簡単に行うこと。例文帳に追加

To not only confirm merchandise sold at a store as actual article to easily perform a buying procedure on the spot, but also to very easily perform a buying procedure by reconsideration, using a portable terminal and a merchandise server. - 特許庁

損害保険の対象物を現物確認することなく構造級別が判定でき、さらに適用料率および保険料を自動算出できる保険料算出システムを提供する例文帳に追加

To provide an insurance premium calculating system capable of determining a structure classification without physically confirming an object of damage insurance, and capable of automatically calculating an applicable rate and an insurance premium. - 特許庁