現家の英語

「話家」「噺家」「咄家」（はなしか）は、「落語家」の古い表現である。例文帳に追加

Hanashika' (a story teller) is an old expression for a rakugoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、分家である冷泉家からは4家の羽林家（上冷泉家・下冷泉家・藤谷家・入江家）を輩出し、現在も続いている。例文帳に追加

However, the Reizei family, a branch family, has prospered until today and produced four Urin (the fourth-tier of the nobility) families (the Kami-Reizei family, the Shimo-Reizei family, the Fujigayatsu family, and the Irie family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する上方噺家の亭号は、笑福亭、桂、林家、月亭、橘家、立花家、露（の）、森乃、（明石家）である。例文帳に追加

Existing stage names of Kamigata hanashika are Shofukutei, Katsura, Hayashiya, Tsukitei, Tachibanaya, Tuyu (no), Morino, (and Akashiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫の二条家は絶えたが、分家の冷泉家が現代に続く。例文帳に追加

The Nijo family, Sadaie's direct descendants, became extinct, but the Reizei family, a branch family, has prospered until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の血筋を現在まで伝える家に入江家がある。例文帳に追加

The Irie family is one of the families directly descended from Sadaie FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その家は現在建設中です。例文帳に追加

That house is currently in the middle of construction.発音を聞く  - Weblio Email例文集

家は現在建築中である.例文帳に追加

The house is now being built.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の家はたいへん現代的です。例文帳に追加

Her house is very modern. - Tatoeba例文