現実齢の英語

ただし、現実には（年齢などの関係で）不可能な場合もありうる。例文帳に追加

In reality, however, it may be impossible in terms of the age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実的に130歳という年齢は考えられず、そもそも架空の人物だとする説も存在する。例文帳に追加

The age of 130 is not realistic, and a theory exists that he is fictitious from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、特に長期入院中の高齢患者などの低栄養状態を現実的かつ有効に改善できる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for realistically and effectively ameliorating undernutrition of especially an elderly patient who is hospitalized for long periods. - 特許庁

さらに、国際標準体重および心拍基準データ、および現実の体重と、対応する体重との差を考慮して最適な運動心拍範囲を計算するために、マイクロプロセッサに年齢および性別を入力することもできる。例文帳に追加

In addition, the age and the sex can be given in order for the microprocessor to calculate an optimum heartbeat range in taking the international standard weight and heartbeat reference data and the difference between the real body weight and the corresponding standard weight into account. - 特許庁

現実にも、例えばバブル崩壊後に中小企業に就職する大学新規学卒者の数は急増した9。今後の労働市場への流入が多いと見込まれる女性、高齢者等について、中小企業が積極的に人材獲得の機会を活用していくことが望まれる。例文帳に追加

In practice as well, there has, for instance, been a steep increase in the number of fresh university graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy.9) Regarding women and the elderly, who are projected to enter the labor market in large numbers in the years ahead, it is hoped that SMEs will actively seize the opportunity to acquire human resources. - 経済産業省

それから、今、与謝野大臣は経済財政担当大臣でありますが、党によりまして「健康現役社会」のとりまとめを行った時は、確か、私の記憶が確かでしたら、軽減税率10%につきまして、高齢者につきましては10%ではなくて非課税という案も出されているようでありまして、そういったことも含めて、どういった案が一番効果があり、また、現実的なのか、こういうことも含めて8月末までに取りまとめを行っていきたいと思っております。例文帳に追加

Meanwhile, when the LDP adopted measures to enable elderly people to remain healthy and continue working, Mr. Yosano, who is now the minister for economic and fiscal policy, proposed that a tax-free treatment, rather than the reduced tax rate of 10%, should be applied to the investment income of elderly people, if I remember correctly. We intend to reach a conclusion by the end of August after considering what measure will be the most effective and realistic with due consideration of a proposal like this.発音を聞く  - 金融庁