現場計量の英語

調理の現場で、食品交換表を調べながらの煩雑さがなくなり、気軽に計量ができるようになる。例文帳に追加

In the field of cooking, troublesome checking of the food exchange table is eliminated, and the user can easily measure food. - 特許庁

計量装置１０３は、作業現場に配置された容器１０２の内部に含まれる材料の重量を測定する。例文帳に追加

The weighting apparatus 103 measures the weight of the material contained within a container 102 installed in a working site. - 特許庁

安定性に優れるため、あらかじめ混合することができ、施工現場での計量の手間や計量ミスを軽減でき、さらに、長期間に渡って弾力性に優れる弾性組成物形成材料および弾性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an elasticity composition formation material and an elasticity composition, which can be beforehand mixed, because of being excellent in stability, to reduce troubles in measurement in an execution site or errors in measurement and are further excellent in elasticity for a long period. - 特許庁

小規模な建築現場や工事現場等での使用に適し、かつ各混合材料の正確な計量が可能で高品質な混合物の安定した製造が可能な可搬式ミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a transportable mixer which is suitable for use in small building and construction fields and capable of accurate meterage of mixed materials and enables stable manufacture of a high-quality mixture. - 特許庁

現場設置型物理量計測装置などの電磁界ノイズの侵入を防止して、風雨や日照にさらされる環境下にあって、電磁ノイズ遮蔽の効果が必要かつ十分な長期的に安定な計量を行なうとともに長期間計量データを確実に維持する構造に関する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing an electromagnetic wave noise from entering a field-installed physical data measuring device etc. and carrying out necessary and sufficient stable measurement for the long term with the necessary and sufficient electromagnetic noise shielding effect, even in an environment exposed to bad weather or sunlight, and surely maintaining long term measurement data. - 特許庁

起泡力及び気泡安定性に優れ、施工現場で水で希釈する使用方法に限定されずにセメント等と予め混合でき、施工現場で計量作業が軽減できる、取扱いが容易な粉末型の気泡モルタル用起泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery foaming agent for cellular mortar, which has excellent foaming power and foam stability, is not limited in a use method comprising diluting the foaming agent with water at the construction site and can be previously mixed with cement or the like, and which contributes to the reduction of weighing works at the construction site, and is easy to handle. - 特許庁

産業廃棄物の排出現場で、廃棄物の重量を簡単に計量し、通信により、排出者、収集業者に告知して、収集業務の合理化を図る。例文帳に追加

To rationalize collection work by easily measuring weight of a waste at a discharging site of the industrial waste and informing it to a discharger and a collector through communication. - 特許庁