現場保守要員の英語

その後、保守要員が現場に来て携帯端末３０が接続されると、これまで蓄積記憶しておいたデータが携帯端末３０にコピーされる。例文帳に追加

Thereafter, the data accumulated and stored are copied in a portable terminal 30 when a maintenance personnel comes to the site and the portable terminal 30 is connected. - 特許庁

オペレーションセンター１５では、データベース本体１６の各内容に従って、トラブル情報を対応処理し、その対応により、例えば、保守要員を現場に急行させる処置を取る。例文帳に追加

The operation center 15 performs each processing against the trouble, according to respective contents of a database main body 16 and takes necessary actions, for instance, to dispatch maintenance personnel to the site immediately. - 特許庁

保守要員が現場から持ち帰った携帯端末３０を転換状態管理装置４０に接続すると、携帯端末３０の記憶しているデータが転換状態管理装置４０に取り込まれ、以前のものに追加して蓄積記憶される。例文帳に追加

The data stored in the portable terminal 30 is taken in a switching state control device 40 and is accumulated and stored in addition to the previous ones when the maintenance personnel connects the portable terminal 30 brought back from the site to the switching state control device 40. - 特許庁