現地部品の英語

こうした中、日マレーシアEPAにおいては現地組立車用の部品（CKD部品）の関税について即時撤廃されるなど高次な内容となっている。例文帳に追加

Under such circumstances, the Japan-Malaysia EPA includes a high-level provision for immediately eliminating tariffs on auto parts for locally-assembled cars (CKD parts). - 経済産業省

JETRO（2004a）、（2005b）によれば、ASEAN地域内の現地サプライヤーの品質が向上していることを背景に現地において原材料・部品を調達する動きが出てきている。例文帳に追加

According to JETRO (2004a), (2005b), moves toward local procurement of raw materials and parts are beginning in the ASEAN region due to quality improvements among local suppliers. - 経済産業省

これにより、欄干の構成部品を１パーツごとにバラ組みしていく場合に比べて、現地での作業時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Unlike in a case where component parts of the handrail are assembled one by one, a field working time can be remarkably shortened. - 特許庁

これにより、ベース基台６と蓋部材７の２つからなる部品構成は、セッティングを極めて簡単に行えるので、現地作業が容易になる。例文帳に追加

Consequently, the component constitution comprising two components which are the base 6 and lid member 7 makes setting extremely easy, so field operations are facilitated. - 特許庁

特殊な部品や工具を必要とせず現地作業にて簡易に構成可能な、融着接続部を含む光ファイバ接続部を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber juncture which includes a fusion spliced part, which can be readily constituted by on-site work without requiring special part and tools. - 特許庁

機種別や構成部品別に、使用状態に応じた保守診断実施条件情報を、可搬性記憶媒体に記憶して現地に運ぶ（Ｓ１００）。例文帳に追加

Maintenance diagnosis implementation condition information corresponding to a use state is stored in a portable storage medium for each model or component and the portable storage medium is carried to a site (S100). - 特許庁

これに対し、ASEANでは「現地市場への販売」（94.4％）が最も高く、次いで「部品の生産」（77.8％）が高くなっている。例文帳に追加

For ASEAN, on the other hand, the highest rated function is “sale to the local market” (94.4 percent), followed by “component production” (77.8percent). - 経済産業省

こうした部品を中心として現地調達を強めることによりコスト削減に成功している企業が増加していると考えられる。例文帳に追加

It is thought that the number of enterprises succeeding in reducing costs by strengthening local procurement, especially of these kinds of parts, has increased. - 経済産業省