現地盤の英語

護岸１から海洋または湖沼側に向けて、現地盤上に砂質土からなる浚渫土砂を埋立て埋立部３を形成する。例文帳に追加

Dredging earth and sand composed of sandy soil are reclaimed on the present ground toward the ocean or lake/marsh side from a revetment 1 to form a reclaimed part 3. - 特許庁

現地の地盤上で組み立て、石詰めを行い護岸構造物等として設置される鋼製護岸枠構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made bulkhead frame structure, assembled on the ground of a site and installed as a bulkhead structure by stuffing stones. - 特許庁

掻取手段２によって現地盤２０から土砂が掻き取られ、吸引手段３によって吸引されて排除される。例文帳に追加

Therefore, the earth and sand are scraped from the ground 20 concerned and sucked and removed by the sucking means 3. - 特許庁

欧米企業はこのような戦略を通じて、現地R&D活動の遅れている日本企業に比べ、①部品等の現地化によるコスト削減、②現地消費構造の変化（技術・製品サイクルの短縮化、需要・嗜好の多様化等）への対応、③現地技術者・大学・研究所等研究基盤の活用等において種々のメリットを享受しており、日本企業としてもこのようなメリットの発揮が期待される場合には、現地におけるR&D活動の実施を通じ、現地販売型の事業活動の一層の効率化を図る必要がある。例文帳に追加

In contrast to Japanese companies, which have fallen behind in the local R&D activities, European and US companies are enjoying various benefits from their strategies for expansion of local R&D, such as i) cost reduction through switching to local procurement of components, ii) response to the changing local consumption structure (shortening of the technology and product cycle, and diversification of demand and preferences), and iii) utilization of the local research infrastructure including local engineers, universities and other research institutes. If Japanese companies wish to enjoy such benefits,they must strive for greater efficiency of their local sales-oriented business activities through implementation of local R&D activities. - 経済産業省

現地及び現地周辺で採取した種子潜在表土等を上記装置１１，１２に収容し、生育基盤材と適宜混合して、上記吹付装置１３で吹付けることで、生育基盤材の表層部に種子潜在表土等を混入することができる。例文帳に追加

The surface soil with the latent seeds and the like, which are gathered in the field and around the field, are housed in the devices 11 and 12, appropriately mixed with the growth base material, and sprayed by the spray equipment 13, so as to be capable of being mixed into a surface layer part of the growth base material. - 特許庁

現状地盤にネジ形状の圧入具を回転圧入させ、地盤土砂を側方に圧入することにより、空洞を形成し、その空洞に現地土砂とセメントまたはセメントミルクを混入したもの、あるいは現地土砂を土嚢に入れたものを生コンクリート類を充填することを特徴とする。例文帳に追加

A press-in tool of screw shape is rotationally pressed into the present condition ground to press in ground sediment to the side to form a cavity, and the cavity is filled with a mixture of the local sediment and cement or cement milk, or sandbags containing the local sediment. - 特許庁

一方、取り外した着脱側端子ブロック２０は、制御盤の製作工程とは無関係に必要時期に制御盤が設置される現地へ送り、当該制御盤に対して必要な外部配線の接続作業を行う。例文帳に追加

The detached attachment/detachment side terminal block 20 is sent, when needed, to a site where the control board is installed independently of a manufacturing process of the control board and necessary connection work of external wiring to the control board is carried out. - 特許庁

現地盤を主体とした路床２上に、路床より大きい透水性のフィルター層３が形成され、フィルター層上には透水性の路盤層４が設けられ、路盤層上には透水性の表層６が設けられている。例文帳に追加

A filter layer 3 having a more permeability than that of a road floor is formed on the subgrade 2 mainly formed of a current ground, a permeable road layer 4 is provided on the filter layer, and a permeable surface layer 6 is provided on the road bed. - 特許庁