現地盤の英語

水，食料，電気そして医薬品が不足し，現地の生活基盤を立て直す差し迫った必要性がある。例文帳に追加

There is a shortage of water, food, electricity and medical supplies, and there is an urgent need to repair the local infrastructure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

掻取手段２によって現地盤２０から土砂が掻き取られ、吸引手段３によって吸引されて排除される。例文帳に追加

Therefore, the earth and sand are scraped from the ground 20 concerned and sucked and removed by the sucking means 3. - 特許庁

この際に、攪拌混合翼２８を回転させつつ、地盤中にセメントなどの固化材を含むスラリーを噴射供給し、現地盤土とスラリーとを混合攪拌する。例文帳に追加

At this time, a slurry containing a solidifying material such as cement is injected and supplied into the ground while rotating a stirring and mixing blade 28 to mix and stir the ground soil and slurry together. - 特許庁

現地の地盤上で組み立て、石詰めを行い護岸構造物等として設置される鋼製護岸枠構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made bulkhead frame structure, assembled on the ground of a site and installed as a bulkhead structure by stuffing stones. - 特許庁

現地の住民との大小の衝突、時には反乱を起こされながらも、着実に支配を固め、社会基盤を築いていった。例文帳に追加

Japan built the bases of a society, steadily cementing its grip while dealing with various levels of conflicts with local residents or sometimes being rebelled against.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋立て地盤や現地盤を軽量化するための材料の搬送効率が良好であり、施工現場における取扱いが容易であるため、良好な施工効率で地盤を改良することができる工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement construction method capable of improving soil with an excellent working efficiency by increasing the transportation efficiency of the materials for reducing the weight of reclaimed ground or the present ground and facilitating the handling thereof at a work site. - 特許庁

一方、取り外した着脱側端子ブロック２０は、制御盤の製作工程とは無関係に必要時期に制御盤が設置される現地へ送り、当該制御盤に対して必要な外部配線の接続作業を行う。例文帳に追加

The detached attachment/detachment side terminal block 20 is sent, when needed, to a site where the control board is installed independently of a manufacturing process of the control board and necessary connection work of external wiring to the control board is carried out. - 特許庁

現地盤を主体とした路床２上に、路床より大きい透水性のフィルター層３が形成され、フィルター層上には透水性の路盤層４が設けられ、路盤層上には透水性の表層６が設けられている。例文帳に追加

A filter layer 3 having a more permeability than that of a road floor is formed on the subgrade 2 mainly formed of a current ground, a permeable road layer 4 is provided on the filter layer, and a permeable surface layer 6 is provided on the road bed. - 特許庁