現地溶接の英語

真空容器セクタ間現地接続部の被溶接部の欠陥の有無を確認し、検査員のアクセス不可能な箇所も検査できるようにする。例文帳に追加

To confirm the existence of flaw of welded part of on-site connection part between vacuum vessel sectors and inspect a location not capable of making access for inspectors. - 特許庁

機器に固設したリグが水平荷重を受けても水平方向へ回動しないようにすると共に、現地工事のための品質管理や現地での溶接を不要としてコストの低減や現地工程の短縮を図り、ピン締結用の孔の型取りを正確に行い得るようにする。例文帳に追加

To prevent turning in a horizontal direction even if a rig fixedly provided in an equipment receives a horizontal load, also eliminate necessity for quality control for site work and welding in a site, and attain reduction of a cost and shortening of a site process, so that a pin tightening make-up hole can be accurately performed. - 特許庁

開先隙間誤差や肌違いが多く発生する現地溶接において裏波ビード成形を安定して行うことができるとともに、品質と能率を大幅に向上することができる横向き多層自動溶接の提供。例文帳に追加

To provide a method for horizontal position multi layer automatic welding capable of forming penetration bead stably in site welding where many groove gap errors and surface differences occur, and improving greatly quality and efficiency. - 特許庁

クラッド鋼材の現地溶接における溶接速度の高速化を図ることができかつ継手の靭性を向上させることができるクラッド鋼材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining clad steel by which welding speed is increased in the site-welding of the clad steel, and the toughness of a joint is improved. - 特許庁

低温靱性が優れ、かつ現地溶接が容易な引張強さ８００ＭＰａ以上（ＡＰＩ規格Ｘ１００超）の高強度溶接鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength welded steel pipe which has excellent low temperature toughness, can easily be subjected to field welding and has a tensile strength of ≥800 MPa {X>100 in API (American Petroleum Institute) standards}, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は沈砂池底面上で往復移動する溶接構造の多数の掻寄エレメントより成る汚泥掻寄具に関し、現地の溶接部位はなるべく少なくするようにし、溶接欠陥による不具合の発生を最小限に抑えることを目的とする。例文帳に追加

To minimize occurrence of defect caused by welding failure by minimizing site welding parts, in a sludge scraping implement consisting of a lot of scraping elements of welding structure reciprocatingly moving on a sand sedimentation pond bottom face. - 特許庁

複数個に分割して輸送されたクラウン又はバンドを、現地でそれぞれ一体に溶接して組立てる際、溶接変形が抑制され大がかりな機械加工を避け、また、溶接欠陥が生ずることがないクラウン又はバンドの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a crown or a band, restraining welding deformation, avoiding large-scale machining, and not causing a welding defect at integrally welding and assembling the crown and the band which have been separated into a plurality of parts and transported in a site. - 特許庁

工場内で長尺単胴Ｂを作成し、この長尺単胴Ｂを現地に輸送し、現地では既設圧力容器の劣化した部分をリング状に撤去し、新長尺単胴Ｂを既設圧力容器に残されている上下の胴部に周溶接して接合する。例文帳に追加

The longitudinal single barrel B is fabricated in the factory, transported to the site, where the deteriorated part of the existing pressure vessel is removed in a ring shape, and the new longitudinal single barrel B is peripheral-welded to the upper and lower barrel left in the existing pressure vessel to be joined together. - 特許庁