現地査察の英語

現地査察例文帳に追加

on-site inspection発音を聞く  - 日本語WordNet

2008年1月8日に行われた現地査察において、AMS査察官動物の月齢を検証するため、書類上の生年月日ととさつ日を手作業により計算し比した。例文帳に追加

During the onsite audit on January 8, 2008 the AMS auditor performed a manual computation of the documented birth date compared to the harvest date to verify the age of the animal. - 厚生労働省

今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。例文帳に追加

During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed. - 厚生労働省

沿岸警備隊の規則では 私に現地査察の権限がある 生物学的脅威が あります 近くの人口密集地に例文帳に追加

Coastguard regulations give me the authority to conduct an onsite inspection if I have cause to believe there is a biological threat to any nearby population centre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スミスフィールドビーフグループ社サウダートン場の場合、施設の手順の変更ではなく、すでに承認されていたプロセスの最初の使であったため、現地査察は要求されなかった。例文帳に追加

In the case of Smithfield Beef Group – Souderton this was not an alteration of the plants procedure, it was the initial use of a previously approved process and no specific onsite audit was required. - 厚生労働省

さらに、AMSはスミスフィールドーフグループ社に対して是正措置及び予防措置を指示し、対日輸出施設の認定停止置を解除する前にAMSによる現地査察が必要であることを通知した。例文帳に追加

Further, AMS requested corrective and preventive actions and notified Smithfield Beef Group that they would also require an onsite audit by AMS prior to lifting of the suspension of the facility as eligible to export to Japan. - 厚生労働省