現地作業の英語

ブレーキライニングの擦り合わせ作業を効率的に行い、且つ、ブレーキライニングの交換時に現地での擦り合わせ作業を不要にする。例文帳に追加

To provide a fitting device for brake lining which efficiently performs a fitting operation of the brake lining and eliminates on-site fitting work when the brake lining is replaced. - 特許庁

現地での加工作業を要せずに、迅速に、かつ比較的安い費用で改修作業を行なえるエレベータの乗りかご照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a car lighting system for an elevator for performing modification work rapidly and at a relatively low cost without need for on-site processing work. - 特許庁

机上で、作業の動作内容が明確か否かに係らず、全ての現地の作業について、工数を推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate man-hours concerning work in all sites regardless of whether the operation contents of work are clear on the desk. - 特許庁

現地での作業時に、少ないパワーで作業性よく、短時間で、上下位置の調整ができる壁の昇降構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall elevating/lowering structure to adjust the upper and lower position with small power and excellent workability in a short time during the work at site. - 特許庁

この道床構造は、あらゆる曲線区間に対応でき、施工時の現地作業と施工後の保守作業を軽減できる。例文帳に追加

This ballast structure can cope with curved zones, and the on-site work during execution and the maintenance work after execution can be reduced. - 特許庁

工具ガ不要となり消耗品の交換作業の簡略化がはかられ現地でのサービス作業が容易になった。例文帳に追加

A tool is unnecessary, and the consumption articles replacement work is simplified so as to facilitate the service work in the field. - 特許庁

機器の修理又はメンテナンス等のため現地に出向いた作業担当者が現地でする必要がある所定作業を、作業担当者が用いる端末を介してネットワークを通じて支援する作業担当者支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work person in charge support method for supporting a designated work required to be carried out on the spot by a person in charge of work going to the place for performing repairs or maintenance for an apparatus by a terminal used by the person in charge of work through a network. - 特許庁

輸送、現地吊り込み時に巻線を強固に固定すると共に、現地における組立作業の簡略化、作業時間の低減を図った変圧器巻線の輸送、組立方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for transporting and assembling winding wire for transformer, with which a winding wire is firmly fixed at transporting or hanging on the job site, the assembly work at the job site is simplified and working time is reduced. - 特許庁