現在の傾向の英語

チョボの語は現在では差別的なひびきのある語として使用を避ける傾向にある。例文帳に追加

Modern people tend to avoid the word Chobo because of its discriminatory connotation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１推定部は、第１期間のユーザの行動を記録した現在行動履歴に基づいて、現在行動傾向を推定する。例文帳に追加

The first estimation part estimates a present behavior tendency based on a present behavior history recording the user's behaviors during a first period. - 特許庁

現在、NHKやフジテレビでは「絹本著色武田信玄画像」を使用しないなどの傾向も見られる。例文帳に追加

Today, NHK and Fuji Television Network, Inc tend not to use `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、当該パラメータに、今現在の攻撃に強く影響する打者の個人別の攻撃戦術傾向パラメータと、監督の個人別の攻撃戦術傾向パラメータとを合算して、「最終攻撃戦術傾向パラメータ」を算出する。例文帳に追加

Further, the individual attack tactic tendency parameter of a batter strongly affecting the attack at present and the individual attack tactic tendency parameter of a manager are added to the parameter to calculate a "final attack tactic tendency parameter". - 特許庁

切削水の温度変化の傾向を判定するにあたっては、現在の計測温度と以前の所定期間における平均温度とを比較して、上昇傾向または降下傾向を判定する。例文帳に追加

For the determination of the trend of temperature change in the cutting water, a current measured temperature and an average temperature in a given preceding period are compared to determine an uptrend or a downtrend. - 特許庁

さらに、交通情報センタで蓄積した渋滞情報を元に、現在の渋滞が今後伸長する傾向にあるか、それとも縮小する傾向にあるか分析し、渋滞傾向情報を作成する。例文帳に追加

Further, on the basis of the traffic jam information stored at the traffic information center, it is analyzed whether the current traffic jam has a tendency of elongating in future or reducing to create the traffic jam information. - 特許庁

世論の現在の傾向の一つの特徴は、個性を目立つように見せつけることには、なんであれ、ことさら不寛容に扱うという点にあります。例文帳に追加

There is one characteristic of the present direction of public opinion, peculiarly calculated to make it intolerant of any marked demonstration of individuality.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

現在、減塩食の流行や食事の欧米化に伴い、醤油の国内消費量は減少傾向にある。例文帳に追加

As low-salt food or westernized diets are getting popular, domestic soy-sauce consumption tends to be on the decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス