「玩ぶ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 玩ぶの英語・英訳 
意味 

玩ぶの英語

もてあそぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「玩ぶ」の英訳

もてあそぶ 玩ぶ

1

〈いじくる〉play [【形式ばった表現】 toy] with

彼女は落ち着かない様子でスプーンをもてあそんでいた. She seemed ill‐at‐ease, and kept fiddling with her spoon.

2

〈楽しむ〉amuse oneself 《with》

定年後手なぐさみに短歌を少々もてあそんでいます. Since I retired, I've been dabbling in tanka poetry, just to amuse myself.

3

〈慰み物にする〉fool with; make a fool of; 【形式ばった表現】 trifle [sport] with; 【形式ばった表現】 make sport [a plaything] of

(人の)感情をもてあそぶ

trifle with [play on] somebody's feelings

運命にもてあそばれる

【形式ばった表現】 be the puppet [a plaything] of fate

船が波にもてあそばれていた. The boat was at the mercy of the waves.
愛する二人は運命にもてあそばれた. Fate made sport of the two lovers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「玩ぶ」の英訳

弄ぶ

読み方：もてあそぶ

玩ぶ、翫ぶ とも書く

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with

(3)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to do with something as one pleases

(4)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to appreciate


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「玩ぶ」の英訳

玩ぶ

読み方 モテアソブ

flirt with；twiddle


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「玩ぶ」に類似した例文

玩ぶ

1

玩びの対象となるもの

例文

something with which a person plays

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「玩ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「玩ぶ」の用語索引

玩ぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「玩ぶ」のお隣キーワード

玖麻吉

玖麻太

玖麻子

玖麻寿

玩び

玩び物

玩ぶ

玩具

玩具ではなく食べ物が欲しい。

玩具にしては少し高いと彼は思った。

玩具にはすべて、ラベルを必ず付けてください。

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS