玉緑茶の英語

玉露という緑茶例文帳に追加

a Japanese refined green tea called gyokuro発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉茶という緑茶例文帳に追加

a kind of green tea that is very rough in texture発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狭義の「煎茶」とは、玉露（高級品）、番茶（低級品）の中間に位置づけられる、中級品の緑茶という意味（詳細は玉露、煎茶、番茶を参照）。例文帳に追加

'Sencha' in the narrow sense refers to middle class green tea between Gyokuro (refined green tea) (high-quality tea) and Bancha (coarse tea) (low-quality tea) (in detail, see Gyokuro, Sencha, and Bancha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良く似た商品名として佐賀、長崎、鹿児島等で作られる「玉緑茶（たまりょくちゃ。グリ茶とも）」という物があるが、これは製造工程に「精揉（形をまっすぐに整える）」が存在しない。例文帳に追加

A name of a product similar to gyokuro is 'tama-ryokucha' (spherical green tea, also known as guricha) which is produced in Saga, Nagasaki and Kagoshima prefectures, however, its manufacturing process has no 'precise kneading' (straightening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリイオン水に絹雲母又は貴陽石からなる群から選択される１０，０００メッシュの天然鉱石物粉末と、１０，０００メッシュの松葉粉末と、４，０００メッシュの抗菌剤粉末と、緑茶葉粉末と、玉ネギ皮粉末と、エタノールとが含まれる。例文帳に追加

The atopic eczema-alleviating agent composition comprises an alkali ion water, natural ore powder selected from a group consisting of sericite and Kiyouseki (a natural anion-releasing ore) and having 10,000 mesh, pine needle powder having 10,000 mesh, antimicrobial agent powder having 4,000 mesh, green tea leaf powder, onion skin powder and ethanol. - 特許庁