玉の緒の英語

玉の緒まさに絶えなんとす例文帳に追加

His life is fast ebbing away.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はトメント一緒に鉄の玉座に座っていた例文帳に追加

I was sitting on the iron throne with tommen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「終にその待つにぞ露の玉の緒のけふ絶えて行く死出の山道」例文帳に追加

Today the moment will finally come when my life vanishes like dew and my soul leaves for the next world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂田藤十郎(4代目)、林成年、女優の中村玉緒の叔父にあたる。例文帳に追加

He was an uncle of Tojuro SAKATA (the fourth), Naritoshi HAYASHI and Tamao NAKAMURA, an actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ネタと一緒に揚げ玉などが使われることがある。例文帳に追加

For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子である青木玉も随筆家で、またその子である青木奈緒はエッセイストである。例文帳に追加

Her daughter, Tama AOKI, is also an essayist and so is her daughter Nao AOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代中期に入ると、前期までの獣形勾玉、緒締形勾玉から洗練された定形勾玉と呼ばれる勾玉が作られ始め、古墳時代ごろから威信財とされるようになった。例文帳に追加

With entry into the middle part of the Yayoi Period, a more evolved from of the magatama is first made, the so-called "classical magatama", which was a more refined form than the crude forms of early magatama including zoomorphic magatama and ojimegata (a kind of fastener shape) magatama that had been made through the early part of the Yayoi Period, and from around the Kofun Period, possession of a magatama was considered to be a mark of prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス