玄允の英語

玄蕃允。例文帳に追加

Genba no jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応2年（1223年）4月に玄蕃允に任じられる。例文帳に追加

In May 1223, he was appointed to an official position in the Bureau of Buddhism and Foreign Visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此の時宗矩も細川玄蕃允の手につき攻め下る。例文帳に追加

"At that time, Munenori followed Hosokawa Genba no jo (secretary of the Bureau of Buddhism and Aliens) and attacked on enemies."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国淀城主だったと言われる　玄蕃允、玄蕃頭。例文帳に追加

It was said he was the head of Yodo-jo Castle in Omi Province and Genbaryo (a government official in charge of maintaining the list of priests and entertaining envoys from foreign countries) and Genba no kami (the chief of Genbaryo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、永禄12年((1569年))、武田氏の被官・松宮玄蕃允に攻められ沼田一族は近江へ退出し、熊川城は松宮氏の支城となった。例文帳に追加

However, he was attacked by Genbanojo MATSUMIYA, hikan (low-level bureaucrat) of the Takeda clan in 1569, and the Numata family escaped to Omi; as a result, Komogai-jo Castle became a subsidiary castle of the Matsumiya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日の緒戦において勝利し、9月20日の戦では朝倉景鏡隊を追い返し、同じく朝倉方山崎吉家隊、阿波賀小三郎隊、浅井方の浅井玄蕃允隊、浅井長政旗本らと交戦。例文帳に追加

Yoshinari was victorious in the opening engagement of the war, which was fought on October 25, and in the battle that occurred on October 29 he routed the forces of Kageakira ASAKURA and continued fighting against both the forces of Yoshiie YAMAZAKI and Kosaburo AHAKA, who were allied with the Asakura clan, and against Asai clan allies like Genba ASAI and the Hatamoto (direct shogunal vassal) Nagamasa ASAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉も桂小五郎（木戸孝允）や久坂義助（久坂玄瑞）たちと共にともに尊攘運動に加わり、江戸・京師（京都市）において勤皇・破約攘夷の宣伝活動を展開し、各藩の志士たちと交流した。例文帳に追加

Takasugi also joined the Sonno Joi movement with Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Yoshisuke KUSAKA (Genzui KUSAKA) and launched a campaign in Kyoto espousing loyalty to the Emperor, nullification of treaties and the expelling of foreigners, in cooperation with royalists from other clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス