献本いただいて光栄に存じますの英語

I'm really flattered to hear that.

I am honored to be awarded this prize.

I thank you for your handsome present.

Your presence is a great compliment.

I am honored to receive such a award.

I feel honored.

I was honoured with a visit from the great man.

I am delighted to learn that you have successfully graduated from the university.

I esteem it an honour to speak before this meeting.

It is a very great honor for me to be awarded this prize.

It's a great honor to be invited here.

It is the utmost honor for me to be treated like this.

It is “a white elephant.”

Will you favour me with the pleasure of your company at dinner?―（簡単に言えば）―Will you dine with me?

He did it in the hope of getting a reward―in expectation of a reward.

Since you are so pressing, I shall accept it.

You must accept the money as a recompense for your labours―in recompense of your labours.

I read in the papers that you have been promoted.

Spare my blushes!

I do not deserve your praise

I take this occasion―take this opportunity―to thank you.

I need not give anything in return for such a trifling gift.

There is a grant out of the Privy Purse.

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services.

Such praise is more than I deserve

I trust you are in the enjoyment of excellent health.

Availing myself of this opportunity, I beg to send it to you.

I need not give anything in return for such a trifling present.

I need not give anything in return for such a trifling present.

In the name of the staff, I beg to tender my cordial thanks.