独走するの英語

エンジン３１とモータ３２を備え少なくともモータ３２のみの駆動力で走行するモータ単独走行モードで走行可能なハイブリッド車両に適用される。例文帳に追加

This power transmitting device 30 for a hybrid vehicle is applied to a hybrid vehicle that has the engine 31 and the motor 32 and can run in the motor only running mode in which the vehicle is run by a driving force by at least only the motor 32. - 特許庁

前記モータ単独走行モードにおいて前記クラッチ３３によりエンジン３１とモータ３２とを連結することで、前記モータ３２の駆動力によりエンジン３１を始動可能なハイブリッド車両用動力伝達装置３０である。例文帳に追加

In the motor only running mode, the engine 31 can be started by the driving force by the motor 32 by connecting the engine 31 to the motor 32 with the clutch 33. - 特許庁

駅構内情報と先行列車情報と後続列車情報から、先行列車，後続列車の各々について単独走行時の基準運転曲線を作成する。例文帳に追加

A reference operation curve when a train travels singly is prepared concerning each of a preceding train and a following train based on station yard information, preceding train information, and following train information. - 特許庁

各車両周辺監視領域配分ロジック部４０ａは、車群構成車両Ｖ_１〜Ｖ_４が車群を形成するときに、車両それぞれの各種センサ２３の監視領域ｓを単独走行時に比べて変更するように制御する。例文帳に追加

A logic section 40a for distributing each-vehicle circumference monitoring region controls to change a monitor range s of each sensor 23 of each vehicle when vehicle-group constituting vehicles V_1-V_4 form a group of vehicles in comparison with the case of single travelling. - 特許庁

ハイブリッド車はモータ単独走行状態で加速が要求されエンジンを始動する場合は、エンジンと車輪側との間のクラッチを接続すると共に、燃料噴射関始時にエンジンの圧縮行程でかつ最小噴射量の燃料を噴射してエンジンの燃焼を開始させる。例文帳に追加

In a hybrid car, when acceleration is requested to start an engine in the state of running only by a motor, a clutch provided between the engine and wheels is connected and fuel is injected at starting the fuel injection, in a compression stroke of the engine with a minimum injection amount, thereby to start combustion of the engine. - 特許庁

これにより、単独走行時と同じ監視領域ｓでは車群周囲の監視を十分に行うことができない状況でも、車群走行時に車両それぞれの各種センサ２３の監視領域ｓを変更することにより、車群周囲の監視能力を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By this structure, even in the case that the circumference of the group of vehicles cannot be sufficiently monitored in the same monitor range s as the case of the single travelling, the monitor range s of each sensor 23 of each vehicle can be changed in travelling in a group so as to improve the ability of monitoring the circumference of the group of vehicles. - 特許庁

エンジンが始動する前の電気モータによる単独走行時において、エンジンの冷却水温が暖機完了温度未満である場合に（S20）、車両減速時に（S30）バッテリへの回生による制動とともに、第２のモータジェネレータによりエンジンを強制回転させる(S90、S110)ことで、エンジン始動前に燃料を消費することなくエンジンの温度を上昇させる。例文帳に追加

In case of single traveling with an electric motor before the start of an engine, when the cooling water temperature of the engine is less than a warmup completion temperature (S20), braking based on regeneration to a battery and the forced rotation of the engine by a second motor generator are performed in vehicle deceleration (S30), (S90, S110), so that the temperature of the engine is raised without consuming fuel before the start of the engine. - 特許庁