独立ちするの英語

それぞれが独立して画像の記録が可能な２つの画像記録装置を備え、２つの画像記録装置を同時に立ち上げずに、１つずつ順番に立ち上げ可能とする画像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image recording system which is equipped with two image recording devices which can independently record images, and permits a sequential startup of the devices one after another without simultaneously starting the two image recording devices. - 特許庁

一対の信号線に差動の信号を出力する差動出力駆動回路を備える半導体集積回路において、立ち上がり時間と立ち下がり時間とをそれぞれ独立に調整できるようにする。例文帳に追加

To respectively and independently adjust the rise time and the fall time, in a semiconductor circuit with a differential output drive circuit which outputs a differential signal to a pair of signal lines. - 特許庁

本発明は、その他の独立したコンピュータシステム間の完全な、または部分的な仲立ちとして作用するようにネットワーク化されうるし、あるいは、必要なすべての実行事項をおこなう単独のコンピュータシステムであってもよい。例文帳に追加

This invention can be networked to act as a full or partial intermediary between other independent computer systems, or may be the sole computer system carrying out all necessary executions. - 特許庁

立ち上がりエッジの信号遅延の遅延量及び立ち下がりエッジの信号遅延の遅延量を、各々、他方の遅延量に影響を与えることなく、独立に調整可能な遅延調整回路及び遅延調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay adjustment circuit and a delay adjustment method, capable of adjusting a delay amount of signal delay at a rising edge and that at a falling edge independently of each other without affecting other delay amounts. - 特許庁

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。例文帳に追加

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

クロレラ粉末を含有する石鹸において泡立ち性、形態安定性に優れ、且つ光によって変色が起こらないクロレラ独自の保湿性やしっとり感に優れた石鹸を提供することである。例文帳に追加

To provide a soap having excellent moisture retention and a moist feeling characteristic of chlorella which excels in lathering properties and shape stability and, simultaneously, does not cause discoloration by light in the soap containing a chlorella powder. - 特許庁

独立の電源で動作する複写機とコントローラとが接続されて構成される画像形成装置において、一方の装置の電源がＯＦＦとなっことにより生じる他方の装置における再立ち上げ等の復旧作業を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for recovery operation when one of a copying machine and a controller operating with independent power sources is restarted up as the other device is turned off as to an image forming device constituted by connecting both the devices. - 特許庁

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、汚泥（独立栄養性脱窒微生物）の増殖を効果的に促進させて、生物脱窒装置を短時間で立ち上げる。例文帳に追加

To effectively promote proliferation of sludge (autotrophic denitrification microorganisms) and to start a biological denitrification device in a short time in the method for biological denitrification of ammonia nitrogen by the effect of autotrophic denitrification microorganisms in the presence of nitrite nitrogen. - 特許庁