狙い所の英語

ユーザ所望の電子タグに狙いを定めてその情報だけを明確に読み取ることが可能になる電子タグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic tag system allowing aiming at an electronic tag desired by a user, and allowing clear reading of only information thereof. - 特許庁

そして、所定期間保持後に、ツールをピン３８の突出方向に狙い挿入位置まで移動させる（Ｓ４）。例文帳に追加

After maintaining for the predetermined period, the tool is moved to a target inserting position in a projecting direction of a pin 38 (S4). - 特許庁

権利行使用のゲート３４を、権利獲得のために狙う始動入賞口３１及び特定入賞装置２９などが配されている位置から離れた場所に設置して狙いにくくする必要もないから、通常時と権利発生時とで狙い場所を大きく変更する必要もない。例文帳に追加

Since it is unnecessitated to install the gate 34 for using the right at a place away from a position, where a starting prize-winning port 31 and a specific prize-winning port 29 being targets for acquiring the right are arranged, it is not required to remarkably change a target place between a normal time and a time when the right is generated. - 特許庁

印刷動作が所定時間あたりに行われた回数を管理する手段と、所定日数後に省エネモード時の定着の狙い温度を自動設定する手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with: a means for controlling the number of printing operations done for a predetermined period of time; and a means for automatically setting the fixing target temperature in the energy-saving mode in the predetermined number of days. - 特許庁

BOP市場への進出は、将来の所得増大による中間所得層の拡大を見込み、例えば企業名やその商品の普及、基準（スタンダード）の獲得といった先行投資という狙いも大きい。例文帳に追加

With the prospect of the middle-income group growth in the future, they are making advancement into BOP market, however it is considered as a prior investment mostly targeting at disseminating the company name or the product or gaining the standard in the new market. - 経済産業省

織田方が川を渡ろうとすると人馬が足を取られて前進できず、また川を越えた者も湿地帯で動きが鈍っている所に、頭上から25人ずつが二列横隊を組んで間断なく鉄砲で狙い撃ち、さらに弓隊が射立てた。例文帳に追加

While some of the Oda army could not move in the river and others who crossed the river could not progress quickly in the marsh, two rows of 25 soldiers each shot them with guns without interruption and furthermore, other units shot them with bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気掃除機において、安定して電力変化を行なうと共に、所定の位相角付近では、電流が変動しても、狙いの電力を安定して得ること。例文帳に追加

To obtain a target power stably regardless of changes in current near a prescribed phase angle while causing changes in power stably in a vacuum cleaner. - 特許庁

スタンパ製造時における微細パターンの局所的な変形を防止することであって、最終的に得られる成形品における微細パターンを当初の狙い通りに形成すること。例文帳に追加

To prevent local deformation of a minute pattern during manufacturing of a stamper to form a minute pattern of a finally obtained molding corresponding to an original purpose. - 特許庁