犠牲腐食の英語

そして、その内壁に付着した犠牲材がラジエータタンク本体２３４を構成するアルミニウム内に拡散して、ラジエータタンク本体２３４の内壁表面に犠牲材を多く含む合金層（犠牲腐食層）が形成される。例文帳に追加

The sacrificial material adhering to the internal wall surface of the main body 234 diffuses in the aluminum constituting the main body 234 and forms an alloy layer (sacrificial corrosion layer) containing the sacrificial material on the internal wall surface of the main body 234. - 特許庁

両芯材部分の外面には犠牲腐食層５５、６１がクラッドされ、外面凸部３７、４７の犠牲腐食層５５ａ、６１ａの上には外面ろう材層５７、６３が塗布されている。例文帳に追加

The sacrificial corrosion layers 55, 61 are cladded on outer faces of both core material parts, and outer brazing filler metal layers 57, 63 are applied on the sacrificial corrosion layers 55a, 61a of the outer face projecting portions 37, 47. - 特許庁

犠牲陽極材ペースト１５は、犠牲陽極材を含んだ接合材の溶剤が蒸発していない状態ではペースト状であり溶剤が蒸発すると固化し、乾燥時には犠牲陽極材ペースト１５が被覆として働き、湿潤時には犠牲陽極材ペースト１５が犠牲陽極として働き、乾湿いずれの場合であっても腐食を防止する。例文帳に追加

The sacrificial anodic material paste 15 keeps paste-like when a solvent in the joining material containing the sacrificial anodic material is not vaporized and is solidified by the vaporization of the solvent that means the sacrificial anodic material paste 15 acts as a covering material in drying and acts as the sacrificial anode in a wet condition to prevent the corrosion even in drying or wetting. - 特許庁

（１） セパレータ１８と、セパレータ１８の表面材よりも腐食しやすい犠牲部材４０と、を有し、犠牲部材４０はスタック２３内を流れる冷媒に接するように設けられている。例文帳に追加

(1) The fuel cell stack is provided with separators 18, and a sacrifice member 40 more prone to corrosion than a surface material of the separator 18, and the sacrifice member 40 is fitted in contact with a cooling medium flowing inside the stack 23. - 特許庁

腐食の危険性が高い薬液や水等を用いるウェットプロセス完了後、犠牲陽極115の表面を保護膜で被覆あるいは犠牲陽極自身を除去する。例文帳に追加

After a wet process in which a highly corrosive liquid or water is used has been completed, a surface of the sacrifice anode 115 is covered by a protective film or the sacrifice anode itself is removed. - 特許庁

このため，腐食環境下において第２ニッケルめっき層３の犠牲防食作用により第１ニッケルめっき層２が保護される。例文帳に追加

In this way, the first nickel plated layer 2 is protected by the sacrificial corrosion inhibition effect of the second nickel plated layer 3 even in the corrosive environment. - 特許庁

この構成を有することにより、製造効率を犠牲にせずにアンダーコート絶縁膜の腐食を防止することができる。例文帳に追加

According to this arrangement, the undercoat insulation film can be protected against corrosion without sacrifice of manufacturing efficiency. - 特許庁

このようにして形成された金属付着層(10)は、ろう付加熱によって前記金属が基材(2a)の表層部に拡散して犠牲腐食層となる。例文帳に追加

In the metal-adhered layer (10) formed in this way, the metal is diffused in the surface layer portion of the substrate (2a) by the brazing heating to form a sacrificial corrosive layer. - 特許庁