「特別目的会社」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 特別目的会社の英語・英訳 

特別目的会社の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 special purpose corporation


JMdictでの「特別目的会社」の英訳

特別目的会社


「特別目的会社」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

仲介会社2は、特別目的会社3と共同して自動車6の残価をクレジット会社5に保証する。例文帳に追加

A mediating company 2 guarantees the residual price of the automobile 6 to the credit company 5 cooperatively with a special purpose company 3. - 特許庁

知的財産権所有会社1は、収益受益権を特別目的会社4に売却し、 収益受益権の譲渡代金を受け取り、 前記 の使用許諾契約に基づく使用料を信託会社3に支払う。例文帳に追加

The intellectual property right owning company 1 sells the income beneficiary right to a special purpose company 4 (6), receives the transfer price of the income beneficiary right (7) and pays a charge based on the use agreement contract (5) to the trust company 3 (8). - 特許庁

第百八十条 裁判所は、清算特定目的会社に次に掲げる事由があると認めるときは、第四項において準用する会社法第五百十四条の規定に基づき、申立てにより、当該清算特定目的会社に対し特別清算の開始を命ずる。例文帳に追加

Article 180 (1) If the court finds the following grounds in regard to a Specific Purpose Company in Liquidation, the court may, in response to a petition, order said Specific Purpose Company in Liquidation to commence special liquidation under the provisions of Article 514 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 特定目的会社の成立により発起人が受ける報酬その他の特別の利益及びその発起人の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) compensation or other special benefits which the incorporators are to obtain through the formation of the Specific Purpose Company, and the names of such incorporators; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 清算特定目的会社に債務超過の疑いがあるときは、清算人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。例文帳に追加

(3) If the Specific Purpose Company in Liquidation is suspected to be in insolvency, the liquidators shall file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項(特定目的会社に係る課税の特例)の規定例文帳に追加

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

特別目的会社の設置を不要とし、税法上での納税義務を生じさせることなくオリジネータの持っている資産を流動化する。例文帳に追加

To unnecessitate the installation of a special purpose company and to fluidize the assets of an originator without a legal obligation to pay taxes. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「特別目的会社」の英訳

特別目的会社


「特別目的会社」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

特別目的会社3は、自動車6が返却された場合に、これをオートオークション市場8で売却すると共に、保証した残価をクレジット会社5に支払う。例文帳に追加

The special purpose company 3 sells the automobile 6 at the auto-auction market 8 when the automobile 6 is returned, and pays the guaranteed residual price to the credit company 5. - 特許庁

企業11が持つ技術を債権化し、この債権について評価会社・金融機関13が企業11との間で譲渡担保契約を結んだ上で、その債権を特別目的会社14に譲渡し、特別目的会社14はその債権を受けて資産担保債権を機関・個人投資家15に発行することにより、特定資産の売買代金を調達し、企業11に支払う。例文帳に追加

Technology that an enterprise 11 has is made into credit and after an evaluating company and the financial institution 13 makes a cession- secured contract with the enterprise 11, the credit is assigned to a special- purpose company 14, which receives the credit and issues property-secured credit to an institution or individual investor 15 to obtain and pay the selling/ buying money of the special property to the enterprise 11. - 特許庁

所得の金額(租税特別措置法第六十七条の十四第一項(特定目的会社に係る課税の特例)の規定の適用を受ける資産の流動化に関する法律第二条第三項(定義)に規定する特定目的会社(以下「特定目的会社」という。)にあつては、租税特別措置法第六十七条の十四第一項の規定を適用しないで計算した所得の金額)につき法第六十六条第一項(各事業年度の所得に対する法人税の税率)の規定を適用し、かつ、例文帳に追加

the amount obtained by multiplying the amount of corporation tax (excluding the amount of additions to tax ) when calculated by applying the provisions of Article 66(1) (Tax Rates for Corporation Tax on Income for Relevant Business Year) of the Act and without applying発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金額(租税特別措置法第六十七条の十四第一項の規定の適用を受ける特定目的会社にあつては、同項の規定を適用しないで計算した所得の金額とし、例文帳に追加

shall be the tax base (for a specific purpose company subject to the provisions of Article 67-14(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別目的会社3は、返却される自動車6を複数台グループ化して管理することにより、自動車6の売却価格が残価を下回るリスクを分散する。例文帳に追加

The special purpose company 3 groups the plurality of returned automobiles 6 for management to distribute any risk that the selling price of the automobile 6 is turned to be less than the residual price. - 特許庁

9 特定目的会社に対する法人税法施行令第七十三条第二項及び第七十七条の二第二項の規定の適用については、これらの規定中「規定を適用しないで」とあるのは、「規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項(特定目的会社に係る課税の特例)の規定を適用しないで」とする。例文帳に追加

(9) With regard to the application of the provisions of Article 73, paragraph (2) and Article 77-2, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to special purpose companies, the term "without applying the following provisions" in these provisions shall be deemed to be replaced with "without applying the following provisions and the provisions of Article 67-14, paragraph (1) (Special Provisions on Taxation of Special Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、コンデュイット等の連結の問題の関連では、わが国においては、特別目的会社の連結について、会計基準のコンバージェンスの観点から、わが国の会計基準設定主体である企業会計基準委員会(ASBJ、Accounting StandardsBoard of Japan)において、基準の見直しが検討されている。例文帳に追加

With regard to the issue of consolidation of conduits, etc., a review is being made to the standards on the consolidation of special purpose companies by the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ), which is the body responsible for establishing Japanese accounting standards, so as to promote the convergence of accounting standards.発音を聞く  - 金融庁

例文

・ 海外特別目的会社が優先出資証券を発行している場合には、当該優先出資証券は、告示第5条第3項から第5項、第17条第3項から第6項、第28条第3項から第5項及び第40条第3項から第6項までにより、自己資本として適格なものであるか。例文帳に追加

- In the case where preferred securities are issued through an overseas special-purpose company, are the securities eligible as capital under Paragraphs 3 to 5, Article 5 and Paragraphs 3 to 6, Article 17 of the Notification.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「特別目的会社」の英訳に関連した単語・英語表現

広告を消す

特別目的会社のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS