物品販売所の英語

テレビ番組中で使用された物品又は番組のロケーション場所への旅行を商品として発注・販売することの可能な商品発注・販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise ordering and selling system by which an article used in a TV program or a travel to the location place of the program is ordered and sold as merchandise. - 特許庁

これにより、サービス／物品の購入時にその販売会社の販売ポイント提供機構装置がポイントをユーザ装置に提供し、ユーザがユーザ装置内のポイントを使って所望のサービスの提供を受けることができる。例文帳に追加

Consequently, when service or an article is purchased, the sale point providing mechanism device of the selling company provides points for the user device and the user can be provided with desired service by using the points in the user device. - 特許庁

条件付販売物品３を所持していない新規購入希望者に対しては、適格判断部７は、個人情報記録カード９から読み出した情報を基に販売条件を満たしているか否かを判断する。例文帳に追加

For a new intending purchaser who does not possess any conditional sales articles 3, an eligibility determination part 7 determines whether or not a sales condition is satisfied according to information read out from a personal information recording card 9. - 特許庁

発注者から新たな発注を受ける前に所定の情報を通知して発注を促す物品の販売支援方法である。例文帳に追加

This sales assisting method for articles urges an orderer to order an article by notifying the orderer of a prescribed information before a new order is received from the orderer. - 特許庁

侵害物品を所有する何人も，当該物品を当該人に販売した者の名称，数量及び金額，並びに，小売販売の開始時を十分に説明しなければならない。そうしない場合は，侵害者の共犯者とみなされ罰せられる。例文帳に追加

Any person who has infringing goods in his possession shall give a full account of the name of the person who sold them to him or procured them for him, the quantity and value thereof and the time at which retail sales began, on pain of being considered the accomplice of the infringer.発音を聞く  - 特許庁

(4) 特許の被付与者又は所有者として登録されている2人以上の者の1人が特許物品を販売する場合に，購買者及びこの購買者を通して(権利を)主張する者は，前記特許物品を単独の特許権者が販売していたのと同一の方法によりそれを処分することができる。例文帳に追加

(4) Where an article is sold by one of 2 or more persons registered as grantee or proprietor of a patent, the purchaser and any person claiming through him shall be entitled to deal with it in the same manner as if the article has been sold by a sole patentee. - 特許庁

(1) 本法の規定に従うことを条件として，登録意匠の所有者は，登録意匠が適用されている何らかの物品を，販売若しくは賃貸のため又は何らかの取引若しくは事業目的での使用のために製造若しくは輸入し，又は販売若しくは賃貸し，又は販売若しくは賃貸の申出若しくは陳列をする排他権を有するものとする。例文帳に追加

(1) Subject to the provisions of this Act, the owner of a registeredindustrial design shall have the exclusive right to make or import for sale or hire, or for use for the purposes of any trade or business, orto sell, hire or to offer or expose for sale or hire, any article to whichthe registered industrial design has been applied. - 特許庁

他人の商品への使用に適する予備部品，付属品等を販売する場合は，第1段落に述べる態様において，販売する物品が当該取引表象の所有者を出所とし又は当該所有者がその表象の使用を許可したとの印象を与えるような方法で当該他人の取引表象を暗に示すことは，違法である。例文帳に追加

Where spare parts, accessories or the like that are suitable for use with another’s goods are offered for sale, it shall be unlawful to allude, in the manner specified in the first paragraph of this Section, to the trade symbol of the other party in any way liable to create the impression that the goods offered for sale originate with the proprietor of the said trade symbol or that the proprietor has permitted the use of the trade symbol.発音を聞く  - 特許庁