牛革の英語

控え付きはここに牛革が入れられ固められている。例文帳に追加

For the yugake with hikae, a piece of cowhide is inserted to reinforce in this part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、乾燥した牛革草を黒焼きにして鉄鍋に入れる。例文帳に追加

The dried Gyukakuso is charred and put into an iron pan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革は牛革で、撥の当たる部分に補強用の鹿革を貼ることが多い。例文帳に追加

The leather used is bull leather and the part struck with the plectra is reinforced often by laminating deerskin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる）例文帳に追加

Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅帽子は弦を掛ける段差を付ける為に親指の爪大程の牛革が入れられている。例文帳に追加

Kataboshi has a thumbnail sized cowhide inside to make a bump where a string is set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈り取った牛革草を天日で乾燥させ、目方を十分の一になるまでにする。例文帳に追加

Harvested Gyukakuso is dried under the sun to reduce the weight to one tenth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛革草自体はリューマチ、止血、鎮痛に効果のあるれっきとした薬草である。例文帳に追加

Gyukakuso itself is a herbal medicine that works for rheumatism, hemostatic, and pain relief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔は牛革製・プラスチック製（一部には猪皮製・鮫革製の鍔もある）が多く、穴があいた円盤状になっている。例文帳に追加

The tsuba, or guard, is usually made of leather or plastic (though some are made of wild boar or shark skin), and is disk-shaped with a hole in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス