爺さまの英語

君達の爺様は 髪が乱れていたな例文帳に追加

Quite the wild hair, your grandfather was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裕福なお爺様が あなたにあげたのかと思ったの例文帳に追加

I'm assuming it was given to you by a well to do grandfather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お爺様は 土蜘蛛一族の 名を守ることこそが➡例文帳に追加

Grandfather believed that protecting the tsuchigumo name - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お爺さまはこう言ったわ... 3日のうちに 自分の遺書が読まれて...例文帳に追加

He told me that... in three days, when they read his will... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのお爺様は 灰になったワイマール共和国を離れて例文帳に追加

Your grandfather left the ashes of the weimar republic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。例文帳に追加

Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によってはお歳徳(とんど)さん、正月様、恵方神、大年神（大歳神）、トシドン（としどん）、年爺さん、若年さんなどとも呼ばれる。例文帳に追加

Different regions call him (or her) Otondo-san, Shogatsu-sama, Eho-gami, Otoshi no kami, Toshidon, Toshi jisan, Wakadoshi-san, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「爺さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」例文帳に追加

"How's Grandpops?" "Not so good. But when the doctor told him to squeeze her hand, he seemed to do it, as if he understood what she told him. I hope he gets well soon." - Tatoeba例文