爪甲の英語

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided which is employed to treat onychomycosis one or more small orifices bored to cross over the whole of a nail plate or etch it, for instance, by using of a pulse laser beam, and a composition containing an antifungal such as terbinafine administrated to the nail. - 特許庁

全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for treating onychomycosis by forming with e.g. pulse laser beam, one or more small orifices traversing the entire nail plate or etching the nail plate, and administering to the nail, a composition containing e.g. an antifungal, e.g. terbinafine. - 特許庁

レッグ部と同一糸を用いて爪先部上側の編目を甲部分よりも粗に編成してなり、また爪先部最先端の編目と爪先部下側の編目を甲部分よりも密に編成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The upper side 3a of the tiptoe is knitted rougher than the back part 4 with the same yarn as that of the leg part 1, while the topmost part 3c of the tiptoe and the lower side 3b of the tiptoe are knitted more densely than the back part 4. - 特許庁

爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。例文帳に追加

Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲被爪先部を切り欠き、切り欠いた爪先部を透明材料によりカバーし、切り欠いた爪先部が透明材料による透明窓を靴の内部が木型に沿ってなめらかな曲面となるように構成する。例文帳に追加

A toe section of the shoe is cut off from a vamp cover, and the cut-off toe section is covered with a transparent material, and transparent window made of the transparent material is configured to be formed into a smooth curved surface along a shoe last of wood. - 特許庁

柱（じ）を用いて音程を調節し、奏者の右手に嵌めた爪（義甲）によって絃をはじいて音を出し演奏する。例文帳に追加

Players adjust music intervals by the use of ji (bridge) and play it by plucking strings with picks (giko - tools put on the fingertip to pluck the strings) put on the fingertips of the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打鍵時の爪の衝突音が甲高く響くのを防止して打鍵時の音質を向上させ得る樹脂製の電子鍵盤楽器用鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key for an electronic keyboard instrument made of resin, capable of improving sound quality when hitting the key, by preventing that nail impact sound on key hitting time shrilly sounds. - 特許庁

非侵襲で且つ客観的に爪甲色素線条の悪性／良性を確実に鑑別することができる閾値の導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deriving a threshold value for identifying objectively, non-invasively and credibly malignancy/benignancy of melanonychia. - 特許庁