燈芯の英語

また、この日、灯明に用いる燈芯を作る。例文帳に追加

Also on this day, the core of tomyo (votive light) is made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二つの作業に練行衆、三役らが総出で行い、椿400個、南天50個、多くの燈芯を用意する。例文帳に追加

These two works are done by all the Rengyoshu, Sanyaku and so on and they prepare 400 camellias, 50 nandinas and many cores of tomyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分的には被差別階層であったが、皮革加工や燈芯(行灯などの火を点す芯)・竹細工等の製造販売に対して独占的な支配を許され、多大な資金を擁して権勢を誇った。例文帳に追加

Although the family belonged to one of the discriminated classes as ever, it was allowed to monopolize the production and distribution of leather goods, toshin (wicks used for paper shade lanterns) and bamboo works, gripping a great reign of power with great funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス