熟読の英語

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。例文帳に追加

I read the policy summary carefully and considered buying the insurance. - Weblio英語基本例文集

だから 次に 君が1人で腕を磨きたい時には これを熟読することをお勧めするよ例文帳に追加

So the next time you wish to hone your skills on a solo venture, I encourage you to peruse them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すなわち、取扱説明書の熟読や操作の慣れを不要にできるから、多機能な時計１の使い勝手を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Namely, since careful reading of instruction manual or being accustomedness to the operation is not required, handleability of the multifunctional timepiece 1 be made to improve can be significantly. - 特許庁

僕の助手のワトソン君が昨夜 これを熟読していて気づいた 彼女は とても鋭いよ サルドュアは かなり強い米アレルギーだった例文帳に追加

My assistant, miss watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that saldua had a rather strong allergy to rice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時、御誓文の写しを貰った木戸孝允は翌日には「かの御誓文は昨夜反復熟読したが、実によくできておる。この御主意は決して改変してはならぬ。自分の目の黒い間は死を賭しても支持する」と語った。例文帳に追加

Takayoshi KIDO was given a copy of Charter Oath at that time and on the next day he said 'I read that Charter Oath carefully more than once and found it remarkable. The main idea shouldn't be changed. I support it with my life as long as I'm alive.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科医師は、この入れ歯ボードを含む入れ歯治療記録ノートに記載された口腔内の情報を熟読することで患者との問診時間が短縮され、双方が求める治療行為と治療時間を得ることができる。例文帳に追加

The dentist carefully reads information in the oral cavity written in the notebook for recording artificial tooth treatment including the artificial tooth board, to shorten a consultation time with the patient, and the treatment action and treatment time desired by both sides can be acquired. - 特許庁

しかし彼のいちばんの喜びは、四折判（クオートー）ゴシック字体の非常な珍本——ある忘れられた教会の祈祷書（きとうしょ）——"Vigilioe Mortuorum secundum Chorum Ecclesioe Maguntinoe" を熟読することであった。例文帳に追加

His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic - the manual of a forgotten church - the _Vigiliae Mortuorum secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae_.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』