焼き打ちするの英語

28日には徳川方の兵站基地であった堺市を焼き打ちする。例文帳に追加

They set fire to Sakai City on 28th (the old calendar), which was a logistics base to the Tokugawa side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、織田信長により比叡山が焼き打ちに合うと、武田信玄の招聘を受けて甲斐国に移住する。例文帳に追加

When Mt. Hiei was attacked and burned by Nobunaga ODA in 1571, he was invited to move to Kai Province by Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、長門国守と紛争を起こした在庁官人が意趣返し的に苛政上訴を行う事例や、丹波国守を苛政上訴していた百姓らがその直後に当該国守を称揚する書状を提出した事例、上訴百姓が京にある国守宅に焼き打ちした事例など、むしろ郡司・百姓層に私欲的な姿勢を見いだすこともできる。例文帳に追加

In fact, rather selfish desires of Gunji and farmers can be seen in some cases: for example, Kokushi kasei joso was a revenge by zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) who had an argument with Nagato no kuni no kami (governor of Nagato Province); farmers submitted a letter to praise their Tanba no kuni no kami immediately after Kokushi kasei joso; and appealing farmers set fire to the kokushi's residence in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス