焼きうどんの英語

ソーミンチャンプルー：沖縄県の、固くゆでた素麺を焼きうどん風に炒めたもの。例文帳に追加

Somin chanpuru: Hard-boiled somen stir-fried like yaki udon noodles (stir-fried udon noodles) in Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内中心街には老舗店が2店あるほか、市内各地に鍋焼きうどんを出す店がある。例文帳に追加

In addition to the two long-established restaurants located downtown, restaurants in various locations of the city serve nabeyaki-udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私 のんべえだからよく知ってるんです あの手のチェーン店の中でも "大自然"は一番焼きうどんがうまい例文帳に追加

I'm a heavy drinker myself, so I know 'the nature' is famous for noodles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍋焼きうどんや味噌煮込みうどんにも鶏卵を割り入れる場合も多いが、火が通って黄身が見えにくくなるためか、月見とは呼ばれない。例文帳に追加

Nabeyaki udon or Miso-nikomi udon also has a raw egg cracked into it in most cases, but it is not called Tsukimi, probably because the cooked yolk isn't readily visible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北九州市では、焼きうどんなどにくぼみを作り、中に卵を落として、ひっくり返して焼いたものを天窓と称している。例文帳に追加

In Kita Kyushu City there is a dish called Tenmado (skylight window), in which noodles such as yaki udon with an egg dropped into a dent are overturned and broiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋料理-おでん、水炊き、しゃぶしゃぶ、すき焼き、鍋焼きうどん、もつ鍋例文帳に追加

Nabe-ryori dishes (nabe (Japanese style pan)-based dishes): oden (Japanese dishes containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), mizutaki (chicken meat and vegetables stewed in a nabe on a dinning table), shabushabu (sliced beef slightly boiled slightly in a nabe on a dinning table), sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a nabe on a dinning table), Nabeyaki-udon (noodles served hot in a nabe), motsu-nabe (entails of animals cooked in a nabe on a dinning table)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きうどんを供する店で、味付けにカレーパウダーを使ったドライカレーうどんを供する場合もある。例文帳に追加

Shops with Yaki-Udon on the menu sometimes cook "Dry Curry Udon" by adding curry powder as a seasoning to stir-fried noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「焼き」の名を持つが、いわゆる焼きうどんとは全く異なり、実態は鍋料理の範疇に入る。例文帳に追加

Although it is called 'yaki' (stir-frying), it is completely different from the so-called yaki udon noodles (stir-fried udon noodles) and is actually in the category of hot pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス