無理しなくていいよの英語

本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。例文帳に追加

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無理な姿勢を強いることなく容易な作業を行なえる工作機械用ハンドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a handle for a machine tool capable of performing easy work without forcing an unreasonable attitude. - 特許庁

ディスクチャッキング機構においてディスクを無理なく取り出せるようにし、かつそのために部品点数が大幅に増加しないようにする。例文帳に追加

To provide a disk-chucking mechanism that can readily remove a disk and the number of components for removal is not drastically increased. - 特許庁

この構成により、地震の際にも上記各パネル構造体４、４に無理な力が加わらなくなって、上記ガラスパネルの採用が可能になる。例文帳に追加

Consequently, since an undue force is not added to the panel structures 4, 4 even in an earthquake, the glass panel can be adopted. - 特許庁

シルクパウダーと寒天とを含有し優れた栄養バランスとしながら、無理なく摂取が持続可能な健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food containing silk powder and agar, and having excellent nutrient balance to be continuously ingestible without difficulty. - 特許庁

楽曲の途中で転調している場合などでも、ユーザが無理なく階名読みができるような楽譜表示を行わせること。例文帳に追加

To display a musical score which allows a user to read syllable names reasonably, even when a music piece is modulated in the middle. - 特許庁

Ａ４判用紙を保持できるクリアファイルを無理なく収納でき、しかも大きさが従来と変わらないランドセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a knapsack which can easily house a clear file for holding A4 size paper, and in addition, has a size the same as a conventional one. - 特許庁

取付け具に接続された液晶プロジェクタが取付け具から無理に剥ぎ取って持ち去られないような強固な構造、及び／または、無理に剥ぎ取られた時には製品として重要な部品が損傷して製品として使用できなくなるような構造を実現する。例文帳に追加

To provide such a firm structure to prevent a liquid crystal projector connected to a fixture from being stripped off forcedly and from being taken away and/or such a structure to damage important parts as products and to make the parts unusable as the products when the parts are stripped off forcedly. - 特許庁