無理しないようにの英語

あんまり無理して体壊さないようにね。例文帳に追加

Don't overdo it and wear yourself out, now. - Tatoeba例文

病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。例文帳に追加

You are recovering so don't work too hard. - Tatoeba例文

知らないんだったら 無理に知る必要ねえよ例文帳に追加

If you don't know then you don't have to find out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無理やりの微笑と同様に説得力のない例文帳に追加

as unconvincing as a forced smile発音を聞く  - 日本語WordNet

自信がないのなら 無理に 開店する必要はありません。例文帳に追加

If you dont have confidence you don't need to push yourself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この先 一人で 無理して 生きていく必要はないよ。例文帳に追加

And there's no need to live alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

去年 ちょっと入院してから医者に 無理しないようにって言われてて例文帳に追加

Last year, the doctor told her to take it easy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。例文帳に追加

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet. - Tatoeba例文