無理しないでね。の英語

「無理しないでね」の英語

take it easy, don't overdo it, don't push yourself

take it easy

take it easyのニュアンス

「take it easy」は、リラックスして、ストレスを感じずに過ごすように促す表現である。これは、相手に対して無理をしないように、または急がないようにと伝える際に使われる。例えば、忙しい日常生活の中で一息つくことを勧める場面でよく用いられる。

take it easyと一緒に使われやすい単語・表現

・relax（リラックスする）
・calm down（落ち着く）
・slow down（ゆっくりする）

take it easyの例文

・Take it easy and enjoy your weekend.（無理しないで週末を楽しんでね。）
・You should take it easy after such a long day at work.（長い一日の仕事の後は無理しないでね。）
・Take it easy, there's no need to rush.（無理しないで、急ぐ必要はないよ。）

don't overdo it

don't overdo itのニュアンス

「don't overdo it」は、相手に対して過度に努力しないように、または過剰な行動を避けるように促す表現である。これは、特に体力や精神力を使いすぎないように注意を促す場面で使われる。例えば、運動や仕事などで無理をしないようにと伝える際に適している。

don't overdo itと一緒に使われやすい単語・表現

・exercise（運動）
・work（仕事）
・effort（努力）

don't overdo itの例文

・Don't overdo it at the gym; you don't want to get injured.（ジムで無理しないでね、怪我したくないでしょ。）
・You've been working hard; don't overdo it and take a break.（一生懸命働いているね、無理しないで休憩を取ってね。）
・Don't overdo it with your studies; balance is important.（勉強で無理しないでね、バランスが大事だよ。）

don't push yourself

don't push yourselfのニュアンス

「don't push yourself」は、相手に対して自分を追い込みすぎないように促す表現である。これは、特に精神的なプレッシャーや身体的な負担を避けるように注意を促す場面で使われる。例えば、試験勉強やプロジェクトの締め切りなどで無理をしないようにと伝える際に適している。

don't push yourselfと一緒に使われやすい単語・表現

・too hard（あまりにも一生懸命に）
・beyond your limits（限界を超えて）
・too much（あまりにも多く）

don't push yourselfの例文

・Don't push yourself too hard; it's okay to take a break.（無理しないでね、休憩しても大丈夫だよ。）
・You don't need to push yourself beyond your limits.（自分の限界を超えて無理をする必要はないよ。）
・Don't push yourself too much with the project; it's important to stay healthy.（プロジェクトで無理しすぎないでね、健康を保つことが大事だよ。）