無慈悲さの英語

外気は無慈悲に底冷えがして、すでに僕に不安を感じさせた。例文帳に追加

The air was pitilessly raw and already my heart misgave me.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

それは君が最高だったから、 俺があった人間の中で 一番無慈悲で。例文帳に追加

Because you were the best, and the most ruthless person I ever met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中村は昼はさえない役人だが，夜になると無慈悲な裏仕置人になるのだった。例文帳に追加

Nakamura was a dull public official by day but became a merciless secret executioner at night.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女の娘が生後間もなく殺されてしまうと，フレイヤは冷たく無慈悲になる。例文帳に追加

But when her daughter is killed soon after birth, Freya turns cold and merciless. - 浜島書店 Catch a Wave

証拠は犯人を 生徒だと 強く差し示している 学校の財産を 無慈悲にも 軽視しているからである例文帳に追加

Now, the evidence strongly suggests that the thief was a student, because of his wanton disregard for school property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから、僕は彼を殺すことができない、またはそれは私がさらに無慈悲になります。例文帳に追加

So I can't just kill him, or it makes me even more unmerciful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふたりが共に喜びと慰めの元としていた、たったひとりのふびんな愛《いと》し子であったのに、無慈悲なる死によって、この世から奪い取られてしまったのだ。例文帳に追加

one poor loving child to rejoice and solace in, cruel death had snatched her from their sight,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

他のいかなる植民地も、自身の境界市民が無慈悲も苦しめられていることを許容することに対して、そのような無関心で、利己的な無力さを示さなかった−セオドア・ルーズベルト例文帳に追加

No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet