無効化の英語

「無効化」の英語

「無効化」を英訳すると、"invalidate", "disable", "nullify"などの単語が考えられる。これらの単語はそれぞれ微妙に異なるニュアンスを持ち、使用する文脈によって選ばれる。

invalidate

invalidateのニュアンス

「invalidate」は、何かを法的または論理的に無効にするという意味を持つ。特に、文書やデータが正式に無効であると宣言される場合に用いられる。

invalidateと一緒に使われやすい単語・表現

• argument（論点）
  
• document（文書）
  
• assumption（仮定）
  

invalidateの例文

• The court decision invalidated the contract.（裁判所の決定により、契約は無効となった。）
  
• His argument was invalidated by the new evidence.（新しい証拠によって彼の論点は無効化された。）
  
• The experiment invalidated our initial assumptions.（実験により、私たちの初期の仮定は無効となった。）
  

disable

disableのニュアンス

「disable」は、装置や機能を一時的に使用不能にする、または効力を失わせるという意味で使用される。コンピュータの設定や機能をオフにする際によく使われる。

disableと一緒に使われやすい単語・表現

• account（アカウント）
  
• feature（機能）
  
• security system（セキュリティシステム）
  

disableの例文

• Please disable your ad blocker to access this content.（このコンテンツにアクセスするためには、広告ブロッカーを無効にしてください。）
  
• The administrator disabled my account by mistake.（管理者が誤って私のアカウントを無効化した。）
  
• They had to disable the security system to enter the building.（彼らは建物に入るためにセキュリティシステムを無効にしなければならなかった。）
  

nullify

nullifyのニュアンス

「nullify」は、何かの効力や価値を完全に無にする、つまり「無効化」するという意味で使われる。法的な契約や規則が完全に無効にされる場合などに用いられることが多い。

nullifyと一緒に使われやすい単語・表現

• law（法律）
  
• agreement（合意）
  
• effect（効果）
  

nullifyの例文

• The amendment may nullify the previous law.（その改正案は以前の法律を無効にするかもしれない。）
  
• The two countries agreed to nullify the treaty.（両国は条約を無効にすることで合意した。）
  
• New scientific discoveries can nullify established theories.（新しい科学的発見は、確立された理論を無効にすることがある。）