点火回転速度の英語

回転速度ＮＥが閾値回転速度ＮＥｔｈ以下となると、燃料の供給を遮断し且つ点火の実行を停止する（ステップ３３５）。例文帳に追加

When an engine speed NE becomes a threshold value engine speed NEth or less, supply of fuel is cut off, and execution of ignition is stopped (Step 335). - 特許庁

一方、エンジン回転速度が前記所定速度よりも低い時には、ジェネレータの回転速度を制御することで、エンジン回転速度を前記所定速度以上にしてから（Ｓ４、Ｓ５）、燃料供給・点火制御を開始させる（Ｓ６）。例文帳に追加

While, when the engine speed is lower than the prescribed speed, after setting the engine speed to the prescribed speed or more by controlling a rotating speed of the generator (S4 and S5), the fuel supply/ignition control is started (S6). - 特許庁

オア回路１９ｃは、エンジン回転速度が第１所定回転速度以下ではアナログ出力を点火信号として出力すると共に、エンジン回転速度がこの第１所定回転速度を超えるとデジタル出力を点火信号として出力する。例文帳に追加

An or circuit 19c outputs analog output as ignition signal when rotation speed of the engine is below first predetermined rotation speed and outputs digital output as ignition signal when rotation speed of the engine exceeds the first predetermined rotation speed. - 特許庁

このように、点火時期に応じて回転速度を検出するので点火時期が変更されても、精度良く燃焼状態を検出することができる。例文帳に追加

Thus, since the rotation speed is detected corresponding to the ignition timing, a combustion state can be accurately detected even if the ignition timing is changed. - 特許庁

回転速度が制限値以下になったときに点火用サイリスタの連続的なトリガを解除して点火動作を回復させる。例文帳に追加

When revolution speed gets to the limit value or less, continuous trigger of the ignition thyristor is released to resume ignition action. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、燃料カットからの復帰後にエンジン回転速度とトルクコンバータ回転速度との大きさが逆転する逆転時期を推定し、その推定された逆転時期にて点火時期を遅角させるよう点火プラグ８を制御する。例文帳に追加

The ECU 30 estimates reverse timing when magnitude of engine rotation speed and torque converter rotation speed reverse after return from fuel cut, and controls the spark plug to retard ignition timing at the estimated reverse timing. - 特許庁

点火時期が固定制御される内燃機関の始動時からアイドル時近傍までの低回転速度域での点火時期の遅れをなくすと共に、機関回転速度の変動をなくすこと例文帳に追加

To eliminate the retard of ignition timing in a low rotational speed range from the start to near the idle operation of an internal combustion engine in which the ignition timing is fixedly controlled and also eliminate a variation in the rotational speed of the engine. - 特許庁

内燃機関の回転速度が着火制御開始速度Ｎｅｔに達すると、燃料供給、点火制御が実行される。例文帳に追加

When a rotation speed of the internal combustion engine arrives at an ignition control starting speed Net, a fuel supply and an ignition control are executed. - 特許庁