点実体の英語

ＳＷトランジスタ１２８_kのオン時に滅点となる有機ＥＬ素子１２７があっても、発光に使用される分割画素が時分割で使用されるため、実体的には１画素が完全に滅点となることはない。例文帳に追加

Even if there is the organic EL element 127 becoming the unlit defect during ON of the SW transistor 128_k, the divided pixels used for light emission are used by time sharing and therefore, the fact that the one pixel becomes the unlit defect completely does not substantially occur. - 特許庁

当該培養物は清浄な状態に維持されており、子実体原基形成が清浄な環境下で行えること、子実体原基形成後の培養物をそのまま、清浄な条件下で遠隔地のキノコ栽培施設に移送できる点においても有用である。例文帳に追加

The present invention is useful at points: the culture product is held in a clean state; the fruit body anlage is formed in a clean environment; and the culture product after the formation of the fruit body anlage can be transferred to a remote mushroom culture facility in a clean condition as it is. - 特許庁

実体基準を用いずに複数の変位センサにより、形状情報と測定の際の運動誤差を同時に検出し、演算処理でそれらを分離し取り出すことができる逐次３点法における零点誤差補正方法及び零点誤差補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for correcting a zero-point error in a sequential three-point method capable of simultaneously detecting shape information and motion errors on the occasion of measurement, with a plurality of displacement sensors without using an entity reference, and separating and deriving them by arithmetic operation. - 特許庁

つぎに、調整した網図のうち目的土地が属する網目の各点をＧＰＳ測量（ＶＲＳ及びＦＫＰ方式による観測）し、地形地物が明瞭に判読できるよう最大に拡大し、実体視（パソコン実体視を含む）しながら土地台帳附属地図を対査し、筆界点を特定する（筆界の確定である）。例文帳に追加

Respective mesh points to which a target land belongs, in the adjusted network are GPS-surveyed (observed by VRS and FKP systems), and the photograph is expanded up to its maximum so that terrain and geographical features can be distinctly read, and the cadastral map is verified while stereoscopically viewing (including stereoscopical viewing on the personal computer), to specify parcel boundary points (a parcel boundary is settled). - 特許庁

７年７ヶ月振りの利下げというふうな観測も出ておりますけれども、株安、実体経済の減速、そして国際協調等の観点から、現在大臣としてはどういうふうにお考えをお持ちでしょうか。例文帳に追加

There is speculation that there will be the first interest rate cut in seven years and seven months. What is your opinion from the viewpoint of the stock market’s weakness, the economic slowdown and the need for international cooperation?発音を聞く  - 金融庁

主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。例文帳に追加

Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses.発音を聞く  - 金融庁

このため、ＩＭＦのサーベイランスにおいては、財政・金融のマクロ経済政策に加え、(a) 資本移動への対応、(b) 為替政策、(c) 加盟国の実体経済のモニタリングの強化、の３点を重視するべきである。例文帳に追加

Fund surveillance should therefore emphasize, in addition to the areas of fiscal and monetary policies, a) safeguards against capital movements; b) exchange rate policy; and c) a better grasp of the real economy of members. - 財務省

サーベイランスの実施やプログラムの作成にあたっては、過度にマネタリーになっている「ファイナンシャル・プログラミング」の偏重を是正し、実体経済の把握にもっと重点を置く。例文帳に追加

In conducting surveillance and formulating programs, emphasis should be placed on understanding a country's overall economic situation, as opposed to the present approach ('financial programming') which relies too heavily on monetary elements. - 財務省