灰華の英語

石灰を含有する水性塗材において、問題となる白華現象を抑制する方法、及び該白華現象が有意に抑制されてなる塗材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting an efflorescence of a lime- containing aqueous coating, and to provide a coating which significantly inhibits the efflorescence phenomenon. - 特許庁

石灰を含有とする水性塗材に、石灰に加えて白華抑制剤としてカルシウムよりもイオン化傾向の小さい金属の酸化物を配合する。例文帳に追加

This lime-containing aqueous coating contains a metal oxide having a smaller ionization tendency than that of calcium as an efflorescence- inhibiting agent in addition to the lime. - 特許庁

補填成分が、珪石、カオリン、粘土、長石、陶石、灰類、石灰、亜鉛華およびタルクから選ばれた成分を基材とするものである修復方法は好ましい態様である。例文帳に追加

The filler component is preferably based on the component selected from among silica, kaolin, clay, feldspar, pottery stone, ashes, lime, zinc white, or talc. - 特許庁

中国産の神華炭等を燃焼させた場合のように、燃焼灰の成分組成においてＣａＯとＦｅ_2Ｏ_3が多く、Ａｌ_2Ｏ_3とＳｉＯ_2が少ない燃焼灰を添加材として使用することにより製鉄用の燒結鉱を製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing sintered ore for iron manufacturing by using burnt ash having much contents of CaO and Fe2O3 and little contents of Al2O3 and SiO2 such as that obtained by of burning Chinese Shenhua coal in the composition as additive. - 特許庁

中国産の神華炭等を燃焼させた場合のように、灰の成分組成においてＣａＯとＦｅ_2Ｏ_3が多く、Ａｌ_2Ｏ_3とＳｉＯ_2が少ない燃焼灰を形成する石炭を製鉄用の高炉に供給して鉄鉱石の還元用及び熱源用炭として使用する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for using a coal to form the burnt ash having much CaO and Fe2O3 and little Al2O3 and SiO2 in the component composition of the ash such as in the case of burning China-made Shenhua coal where the coal is used as reduction of iron ore and as heat source in a blast furnace for iron-making. - 特許庁

特に東大寺は東大寺盧舎那仏像など主要建築物の殆どを失い、中心より離れた法華堂と二月堂・転害門・正倉院以外は全て灰燼に帰するなど大打撃を蒙った。例文帳に追加

Especially, Todai-ji Temple was given heavy damage; most of major buildings including the statue of Birushana Buddha were lost, and all but those apart from the center such as Hokke-do Hall, Nigatsudo Temple, Tengaimon (literally, "the gate of shifting the evil") and Shoso-in Treasure Repository burned to the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デュラム小麦由来の小麦粉であって、目開き１２５μｍの篩を通過し且つ目開き５３μｍの篩を通過しない粒子が７５〜１００質量％を占め、及び灰分が０．４５〜０．８５％である小麦粉を使用して、製麺することを特徴とする中華麺又は皮類の製造方法；該小麦粉がデュラムセモリナ粉から調製されているものである、上記の中華麺又は皮類の製造方法。例文帳に追加

The wheat flour used in the method comprises durum semolina wheat flour. - 特許庁

本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年（明治35年）11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。例文帳に追加

Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス