激震の英語

激震時にはＰＣ棒鋼１と鋼管２が共に軸圧縮力を負担する構造とする。例文帳に追加

In the case of a large earthquake, both the PC steel bar 1 and the steel pipe 2 bear the axial compressive force. - 特許庁

激震時（震度７）に於ける墓石のずれ、転倒、破損、防止用の墓石専用免震システム。例文帳に追加

BASE ISOLATION SYSTEM EXCLUSIVE TO GRAVESTONE FOR PREVENTING DISLOCATION, OVERTURNING AND DAMAGE OF GRAVESTONE IN RUINOUS EARTHQUAKE (SEISMIC INTENSITY OF 7) - 特許庁

人工的地震発生装置埋設の敷地上に建つ、激震防除機能付住宅の揺れの体験サービスを提供するシステム実施のビジネス。例文帳に追加

BUSINESS OF SYSTEM IMPLEMENTATION TO PROVIDE EXPERIENCE SERVICE OF QUAKE OF HOUSE WITH VERY SEVERE EARTHQUAKE PREVENTIVE FUNCTION STANDING ON SITE EMBEDDED WITH ARTIFICIAL EARTHQUAKE GENERATOR - 特許庁

車における排ガス量軽減手段としてのノンストップ走行方法を可能とするための激震防除機能付陸橋の基本構造例文帳に追加

BASIC STRUCTURE OF LAND BRIDGE WITH VIOLENT EARTHQUAKE SHOCK PREVENTIVE FUNCTION FOR ALLOWING NONSTOP TRAVEL METHOD AS EXHAUST GAS QUANTITY REDUCING MEANS IN CAR - 特許庁

車における排ガス量の軽減手段としてのノンストップ走行を可能とするための激震防除機能付陸橋の基本構造例文帳に追加

To provide a basic structure of a land bridge with the violent earthquake shock preventive function for allowing nonstop travel as an exhaust gas quantity reducing means in a car. - 特許庁

彼らが研究成果を公表し デジタル・セキュリティー業界に 激震を与えないように あなたは 彼らを殺した例文帳に追加

You killed them, lest they take their work public and send shockwaves through the digital security industry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小国であった日本が大国ロシアの皇太子を負傷させたとして、「事件の報復にロシアが日本に攻めてくる」、と日本国中に大激震が走り、さながら「恐露病」の様相を呈した。例文帳に追加

Due to the fact that the Russian Prince was injured in a lesser nation, Japan, Japanese people thought that 'Russia would attack Japan in revenge for the incident' and 'Fear for Russia' spread in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした違いを前提としてもなお、紛争後と激震災害発生後では、直面する問題や必要な対応等に多くの共通点があると考えられます。例文帳に追加

In spite of such differences, however, I believe there are many points in common with respect to the problems confronted and the necessary responses.発音を聞く  - 財務省