潰原の英語

このようにすると、低コントラスト部分以外は原画像信号のコントラストのままであるため、低コントラスト部分の強調時に黒潰れや白潰れすることがない。例文帳に追加

This prevents black paint out and white paint out at the time of highlighting the low contrast part because parts other than the low contrast part have the contrast of the original image signal as it is. - 特許庁

塗り潰しを行なわなくて、ユーザの希望する色で塗られた原稿の生成を補助することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of assisting the creation of an original colored as desired by a user without performing filling. - 特許庁

また、漢方生薬を擦り潰した原材料に対して、水の質量％を５０％以上、好ましくは７５〜８５％とした。例文帳に追加

Also, the mass% of water is 50% or more, preferably 75-85%, in relation to the raw material prepared by grinding the chinese medicine galenicals. - 特許庁

本発明は、ヘリコバクター・ピロリの炎症性サイトカイン産生誘導蛋白質を抗原として免疫した鳥類または哺乳類が産生する該抗原に特異的な抗体を有効成分として含む、胃炎、胃潰瘍および／または十二指腸潰瘍の予防および／または治療用組成物に関する。例文帳に追加

A composition for preventing and/or treating gastritis, gastric ulcer and/or duodenal ulcer is provided, containing, as the active ingredient, an antibody specific to an antigen produced by birds or mammals immunized, as the antigen, with a protein which is produced and induced by an inflammatory cytokine inherent in Helicobacter pylori. - 特許庁

胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃癌などの原因菌とされるヘリコバクター・ピロリ菌を臨床的にも有効に除菌することができ、しかも副作用等のない安全なヘリコバクター・ピロリ菌除去剤、飲食物乃至食品添加物を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe eradicating agent, food, beverage or a food additive, capable of eradicating Helicobacter pylori which is a causing bacteria of gastritis, peptic ulcer, duodenum ulcer, gastric cancer, or the like, effectively even clinically and not exhibiting an adverse effect. - 特許庁

芋類から有機溶媒及び／又は超臨界二酸化炭素により抽出される抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗ヘリコバクター・ピロリ剤、ヘリコバクター・ピロリ菌を原因とする胃・十二指腸潰瘍に対する予防剤及び治療剤、該潰瘍の予防用飲食品。例文帳に追加

The anti-Helicobacter pylori agent, the agent for preventing and treating stomach ulcer or duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori, and the food or drink for preventing the ulcer, each contains an extract extracted from a kind of potato with an organic solvent and/or supercritical carbon dioxide as an active ingredient. - 特許庁

バルブ本体１内に、流路を形成する弾性体からなるチューブ２が配置されており、このチューブ２の押し潰しの解除と押し潰しにより開閉されるピンチバルブにおいて、使用時の配管スペースをコンパクトにし、流体漏れなど施工不良の原因となる管の接続箇所を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of pipe connections which may cause defects such as fluid leakage by making the piping space compact at the time of using in the pinch valve where a tube 2 consisting of an elastic body forming a passage in a valve body 1 is arranged, and the tube 2 is opened and closed by releasing of crushing. - 特許庁

エラストマー樹脂原材料１を下金型２に供給し、下金型２と上金型３とを接近させ、エラストマー樹脂原材料１を圧潰しながら金型内に充填することにより、医療用栓体４を成形する。例文帳に追加

An elastomer resin material 1 is supplied to a bottom die 2 and the bottom die 2 is brought closer to a top die to fill the mold while crushing the elastomer resin material 1 thereby forming the medical plug body 4. - 特許庁