漢書の英語

『書紀』が参考にした中国史書は、『漢書』『後漢書』のように全体を「書」としその一部に「紀」を持つ体裁をとる。例文帳に追加

The Chinese history books such as "Kanjo" and "Gokanjo" which "Shoki" referred to were usually called 'sho' as a whole including 'ki' in some parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『漢書列伝竺桃抄』は現存する抄物のうちでも最古のものとされる。例文帳に追加

Kanjo retsuden jikutosho is the oldest shomono in existence today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豺狼を残忍なたとえとするのは『後漢書』で登場する。例文帳に追加

The expression of a wolf as a symbol of cruelty is seen in "Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子の湯沐は、『後漢書』班彪伝に、旧制で10県とある。例文帳に追加

Prince was said to have ten countries as Tomokuyu under the old system in the Hanryu's biography in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代では『漢書律歴志』に下記のような記述がある。例文帳に追加

"Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar" in Han Dynasty says as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『漢書』は「帝紀」と「后紀」の二本立てになっている。例文帳に追加

"Kanjo"(historical records of the Han Dynasty) consists of 'Teiki' (a genealogy of the imperial family) and '后紀.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』「卷八十五東夷列傳第七十五倭人」例文帳に追加

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) `Volume 85 Dong Yi Liezhuan seventy-five Wajin (Japanese people)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』に記載されている國王名は「倭國王」のみである。例文帳に追加

The name of king which is described in "The History of the Later Han Dynasty" is `the king of wakoku' only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス