満遍なくの英語

ステータコイルエンドに満遍なく冷却媒体を供給できる。例文帳に追加

To uniformly feed a cooling medium to a stator coil end. - 特許庁

この時、器は斜めに満遍なく回転させ山盛りになるように盛りつける。例文帳に追加

The dish is rotated evenly and the shaved ice is formed into a mountain-like shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適宜、ヘラや杓文字（しゃもじ）を用いて裏返し、満遍なく手早く粘りを出すようにする。例文帳に追加

When necessary, the rice is upset using a spatula or a rice scoop and this causes the rice to quickly become uniformly sticky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

而師鼓(6字11行・17句)半数の字が満遍なく破損しており、詩は解読不能。例文帳に追加

Er-shi-gu (17 poems each including 11 lines of six characters): A half of the characters are evenly broken and the poem is impossible to read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期荘園は特に畿内に集中しており、全国に満遍なく拡がっていた訳ではない。例文帳に追加

Shoki shoens concentrated especially on the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and did not spread evenly across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、全てのカセット５から満遍なく景品４を払い出すことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the prizes 4 can be evenly put-out from the whole cassettes 5. - 特許庁

これにより、省電力で、且つ複数の放送局から個別情報を満遍なく受信することができる。例文帳に追加

Thus individual information can be equally received from a plurality of broadcasting stations while saving power. - 特許庁

アンテナの面上に満遍なく広い通信エリアを確保できるループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a loop antenna which ensures a wide communication area evenly all over an antenna plane. - 特許庁