満を持しての英語

人は幸せになり 満たされ やる気と目的を持てます例文帳に追加

They're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はこの様な状況に不満を持っています。例文帳に追加

I have complaints about this type of situation. - Weblio Email例文集

潤沢な資金を 持っている者の 不満が 分かりませんか?例文帳に追加

Don't you know how scary it is when rich patients are unhappy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

満ち潮によって持ち上げてくれるのを待っている、ビーチに座礁したボート例文帳に追加

a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it発音を聞く  - 日本語WordNet

私は不満を持っていました 私はソフトウェアエンジニアとして巨大で、例文帳に追加

I was frustrated I was working as a software engineer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが義満が死去し足利義持が将軍となると、満慶から家督を返上され満家が当主となった（「天下の美挙」と称えられた）。例文帳に追加

However, as Yoshimitsu died and Yoshimochi ASHIKAGA became a shogun, Mitsunori returned the family headship and Mitsuie became the family head (this was honored as 'admirable action in the world').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信長の傀儡でしかなかった義昭は、やがてその立場に不満を持つ。例文帳に追加

However, Yoshiaki soon became dissatisfied with his position as Nobunaga's puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに彼女 その事については 強い不満を持ってるようでした。例文帳に追加

It's true she was unhappy with that decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書