Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 満ちるの英語・英訳

意味

例文 (50件)

満ちるの英語

^みちる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fill up、fill、circulate、go around、spread、replete、satiate、fill、sate、propagate

研究社新和英中辞典での「満ちる」の英訳

みちる満ちる

〈溢れる〉

become [be] full 《of》; be filled 《with》

前途は希望に満ちている. The future is full of hope.

〈月が〉	wax; be full

月が満ちた. The moon is full.

満つれば欠くる世の習い. Every flood (tide) has its ebb.

〈潮が〉	rise; flow

潮が満ちてきた. The tide is in [high].

〈満期になる〉

expire; mature

学部長の任期は満ちた. The dean 's term of office has expired.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「満ちる」を含む例文一覧

該当件数 : 50件

例文

潮が満ちる例文帳に追加

The tide flows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嫌悪に満ちる例文帳に追加

fill with distaste発音を聞く - 日本語WordNet

潮が満ちる例文帳に追加

of the tide, to rise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

任期が満ちる例文帳に追加

One's term of office expires.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

月の満ちること例文帳に追加

the waxing of the moon発音を聞く - 日本語WordNet

潮が満ち満ちる例文帳に追加

of tide, to flow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

刑期が満ちる例文帳に追加

One completes one's term of service―serves time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「満ちる」の英訳

満ちる

wax

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「満ちる」の英訳

満ちる

読み方：みちる

充ちる、盈ちるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wax (of the moon) （※対義語：欠ける・かける・4）

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to rise (of the tide); to flow; to come in

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「満ちる」の英訳

満ちる

動詞

1 fill up, fill

いっぱいになる

(become full)

The pool slowly filled with water プールに水がゆっくりと溜まっていった

The theater filled up slowly 劇場はゆっくりいっぱいになった

2 circulate, go around, spread

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

the rumor spread うわさの広がり

3 replete, satiate, fill, sate

満足するまでいっぱいにする

(fill to satisfaction)

I am sated 私は十分満足である

4 propagate, spread

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

the infection spread 感染拡大

Optimism spread among the population 集団の間で広がった楽観主義

5 occupy, fill

全体を占有する

(occupy the whole of)

The liquid fills the container 液体で容器はいっぱいになる

「満ちる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「満ちる」の英訳

満ちる

読み方ミチル

obtain；full；mature；wax；flow

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「満ちる」の英訳

満ちる

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みちる	Michiru	Michiru	Mitiru	Mitiru

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「満ちる」の英訳

満ちる

	読み方	意味・英語表記
満ちる	みちる	（女性名） Michiru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「満ちる」の英訳

満ちる

読み方みちる

自動詞

（＝いっぱいになる）to fill; to be filled with （people）; to be full of （energy）; to be big with （hope）; to be pregnant with （meaning）; to be instinct with （life）; to be replete with （wit or humour）; to brim with （hope）; to teem with （projects, etc.）

用例

彼は精力に満ちている
He is full of energy.

観客劇場に満つ
The audience filled the house
The house was filled with audience
The house was packed with audience.

心は希望に満ちている
My mind is big with hope―brimming with hope.

希望に満ちて親の膝元を辞した
Big with hope, I bade adieu to my paternal roof.

この句は意味に満ちている
The phrase is pregnant with meaning.

天地は生気に満ちている
The universe is instinct with life―bursting into life.

この本は名言に満ちている
The book is replete with wit.

彼の頭は計画に満ちている
His head teems with projects.

空気は花の香に満ちている
The air is redolent of flowers.

用例

潮が満ちる
The tide flows.

潮が満ちている
The tide is at the full.

潮が満ちかけている
The tide is flowing―on the flow.

（＝満了する）（one's term of office） expires:（人を主格にすれば）to complete （one's term）

用例

任期が満ちる
One's term of office expires.

任期満ちて再選せられた
On the expiration of his term of office, he was re-elected.

刑期が満ちる
One completes one's term of service―serves time.

刑期満ちて出獄した
On the completion of his term of service, he was released from prison.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「満ちる」に類似した例文

満ちる

満ちている

例文

full of

充ちている

例文

full to the very edge

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「満ちる」を含む例文一覧

該当件数 : 50件

例文

空の月が満ちる例文帳に追加

of the moon, to become full発音を聞く - EDR日英対訳辞書

次の月満ちる夜に例文帳に追加

The next night with a full moon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年限が切れる、年限が満ちる例文帳に追加

The term expires.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

潮が差す、潮が上がる、潮が満ちる例文帳に追加

The tide flows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

潮が満ちると暗礁が見えぬ例文帳に追加

The rocks are invisible at high tide―at high water.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(感情が)体いっぱいに満ちる例文帳に追加

the condition of being filled with emotion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(気体や気分などが)十分に満ちる例文帳に追加

to fill something sufficiently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(空いていた場所が)一杯に満ちる例文帳に追加

of an empty place, to become filled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「満ちる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (50件)

類語

和英辞書の「満ちる」の用語索引

満ちるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

満ちるの英語

みちる 満ちる

「満ちる」を含む例文一覧

満ちる

満ちる

満ちる

満ちる

満ちる

満ちる

満ちる

満ちる

「満ちる」を含む例文一覧

「満ちる」のお隣キーワード

みちる満ちる