湯のみの英語

これにより、湯が制御弁８及び給湯弁１１を通過して給湯口５から吐出して湯のみ茶碗１４に供給される。例文帳に追加

Thus, hot water is passed through the control valve 8 and the hot water feeding valve 11, poured from the hot water feeding port 5 and supplied into the tea cup 14. - 特許庁

この構成により、出湯配管４中の湯のみを沸かし上げられた湯と置換するので、即湯を低コストで行うことができる。例文帳に追加

Thus, only the hot water in the hot water delivery pipe 4 is repladed with the boiled water, so that instantaneous water heating can be performed at low cost. - 特許庁

上記目的を達成するために、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類、箸・スプーン類収納する小物入れ等を収納可能な食器カゴで、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類の少なくとも２種類の食器を同じエリアに保持して、効率よく収納可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the dish basket for accommodating the dishes, the cups and teacups, the bowls and the small thing accommodating area for accommodating the chopsticks and the spoons, at least two kinds of the dishes, the cups and teacups and the bowls can be held in the same area and efficiently accommodated. - 特許庁

近年の蕎麦ブームのため、蕎麦喰いが一般的になり、蕎麦湯での塩分のとりすぎに注意する旨の表示も見られ、蕎麦湯のみを飲む（味わう）人が増えてきた。例文帳に追加

As eating soba has become common with the booming popularity of soba in recent years, posters warning people against over consumption of salt by drinking the sauce with sobayu began to be displayed and, as a result, the number of people who drink the plain sobayu is on the rise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県や広島県，愛知県西部の企業がこのプロジェクトに加わり，それぞれの地元地域に関連するブランド名で，しょうゆ，カキ，湯のみなどの特産品を販売し始めた。例文帳に追加

Companies in Ishikawa and Hiroshima Prefectures and in the western part of Aichi Prefecture have joined the project and started selling local products such as soy sauce, oysters and tea cups under brand names related to each local area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水供給に何らかの異常が生じても高温の湯のみが誤って流出することが無く、安全性を確保できる混合弁システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing valve system which can secure safety without causing the accidental outflow of only hot water of high temperature even if some kind of failure occurs in water supply. - 特許庁

そのため湯水を貯留タンク１０に貯留する貯留モードと、タンク内の湯のみによって給湯を行う給湯モードと、暖房追い焚きモードとを同時に実行することができる。例文帳に追加

By this, a storage formed by storing hot and cold water in a storage tank 10, a hot water supply mode of carrying out hot water supply by only hot water in the tank, and a heating reheating mode can be carried out at the same time. - 特許庁

給湯のみの運転時には、バイパス路１４で低段圧縮機５のバイパスをすることで、インタークーラ１３を蒸発器として機能させ、暖房用ガスクーラ９とインタークーラ１３で熱エネルギーの授受を相殺する。例文帳に追加

When an operation is performed only for hot water supply, a low stage compressor 5 is bypassed by a bypass passage 14, an intercooler 13 is functioned as an evaporator, and giving and receiving of heat energy are canceled out by the gas cooler 9 for heating and the intercooler 13. - 特許庁