湧野の英語

今とても野球に興味が湧いています例文帳に追加

I recently picked up an interest in baseball.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

上湯川には河原を掘ると温泉が湧く場所（野湯）がある。例文帳に追加

A hot spring spot (野湯) can be found by drilling the river side of kamiyukawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源泉は吉野山中の吉水院の近くに湧出している。例文帳に追加

The source of the hot spring is located near the Kissuiin in Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。例文帳に追加

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語学の学習者が新しい文書で勉強する時、自分にとって難しすぎたり、興味の湧かない分野のものであったりして、学習効率が低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a decline of learning efficiency when a language learner studies using a new document which is too difficult for the learner or is out of the field in which the learner is interested. - 特許庁

当初は利用目的がわからなかったが、同時期に鹿児島県栗野町（湧水町）の山崎遺跡でも同様の遺構が見つかっており、いずれも確証はないが虹梁材の運搬に用いられたものと考えられている。例文帳に追加

The researchers could not find out the purpose of the ancient structural remnants; however, recently it is considered, although there is no definite evidence in both cases, that the remains, as well as the similar remains discovered at the same time in Yamazaki Remains in Awano-cho town (Yusui-cho town), Kagoshima Prefecture, were used for transport of Koryo timbers in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス