測量技術の英語

測量知識、測量技術を要求することなく、簡便に、而も容易に測量データの取得を可能とし、作業性の向上、測量コストの低減を図る。例文帳に追加

To enable simple and easy acquisition of survey data without surveying knowledge and surveying technique, to enhance workability, and to reduce surveying cost. - 特許庁

その精度の高さにより、当時のヨーロッパ識者の一部に日本人の測量技術の高さが認識されることになる。例文帳に追加

Precision of the map made some intellectuals in Europe realize Japanese advanced surveying technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田口俊平（たぐちしゅんぺい、文化(元号)15年（1818年）-慶応3年（1867年）11月）は、幕末期の砲術、測量術の技術者。例文帳に追加

Shunpei TAGUCHI (1818 - November, 1867) was an engineer of gunnery and surveying in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測量技術が発達し湖の形が琵琶に似ていることが判った江戸時代中期以降、琵琶湖という名称が定着した。例文帳に追加

After the middle of the Edo period, when land-surveying techniques were developed and the shape of the lake turned out to look like a Japanese lute, the name of the lake became widely known as Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、あるいは（その測量技術の精度の高さもあることから）古代朝鮮道教との強いつながりを窺わせる。例文帳に追加

This suggests a strong relation with ancient Korean Dokyo because of the highly accurate measurement technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投写光学系の投写光を用いた投写対象の測量を容易に精度よく実行できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for easily and precisely measuring an object to be projected by using projected light of a projection optical system. - 特許庁

広領域の測量を測量技術者が測量状況を把握しながら単独で行うことが可能となるため、測量を効率良く行うことが可能となり、さらに、自動的に計測および計測結果の記録を行うことで、人為的な測量ミスがなくなるため、測量を的確に行うことが可能となる自動測量システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic survey system that can efficiently surveys because a surveying engineer can survey a wide area by himself while grasping a survey state and properly survey with no human-induced survey mistake produced by automatically measuring and recording a measurement result. - 特許庁

しかしながら、地租改正当時の測量技術が未熟であったこと、時間と人員の制約から測量の専門家でない素人が測量にあたったこと、また税の軽減を図るために故意に過小に測量したことなどから、その内容は必ずしも正確なものではなかった。例文帳に追加

However, the details of survey at the time of land-tax reform were not necessarily accurate; it was because the survey technique used was primitive, people who were not the specialists for survey engaged in the task owning to the constraints of time and human resources, and there existed people who deliberately underestimated their land to deduce tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス