減給の英語

15年間費やして 彼らは減給するしかないと言った例文帳に追加

15 years I put in, and then they tell me I need to take a pay cut. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。メールで書く場合 例文帳に追加

Those who violated the rules of employment may be subjected to pay cut or disciplinary dismissal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

職務規定に違反したという理由で彼は3か月間減給1割の処分を受けた.例文帳に追加

He was punished [penalized] with a 10% salary reduction for three months, because of an infringement of the work rules.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。例文帳に追加

As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased. - Tatoeba例文

シーズンオフ中，バファローズは契約交渉で中村選手に大幅な減給を提示した。例文帳に追加

During the off season, the Buffaloes offered a big pay cut to Nakamura in his contract negotiations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前に 手伝った時 結局くれたのは、鼻の手術代と 10万ドルの減給だった。例文帳に追加

Come on, the last time I helped you, the only thing I got out of it was plastic surgery and a $100,000 pay cut. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第九十一条　就業規則で、労働者に対して減給の制裁を定める場合においては、その減給は、一回の額が平均賃金の一日分の半額を超え、総額が一賃金支払期における賃金の総額の十分の一を超えてはならない。例文帳に追加

Article 91 In the event that the rules of employment provide for a decrease in wages as a sanction against a worker, the amount of decrease for a single occasion shall not exceed 50 percent of the daily average wage, and the total amount of decrease shall not exceed 10 percent of the total wages for a single pay period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　職員が、次の各号のいずれかに該当する場合においては、これに対し懲戒処分として、免職、停職、減給又は戒告の処分をすることができる。例文帳に追加

Article 82 (1) When he/she falls under any of the following items, an official may, as disciplinary action, be dismissed, suspended from duty, suffer reduction in pay or be admonished:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム