減刑するの英語

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された.例文帳に追加

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

判所が宣告した刑罰を、（通常、大統領や州知事が）免除、あるいは減刑する権力例文帳に追加

the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction発音を聞く  - 日本語WordNet

今すぐこちらに持ってくれば 君の共犯者 バービーの 減刑を検討する例文帳に追加

Bring it to us now, and we'll discuss a reduced sentence for your accomplice, dale barbara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権の実施についての申出をすること。例文帳に追加

(i) Recommending the implementation of a special pardon, commutation of the sentence granted to a specific person, remission of execution of the sentence or restoration of rights with respect to a specific person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　政令による減刑は、その政令に特別の定のある場合を除いては、刑を減軽する。例文帳に追加

Article 7 (1) Commutation of the sentence granted by a cabinet order shall reduce the sentence except as otherwise specially provided for by the cabinet order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暗殺は彼らの自業自得であると主張、あまつさえ暗殺犯の減刑までも主張するに至った。例文帳に追加

They insisted that Yokoi and Omura got what they deserved, and so far as to ask for the assassin's reduced sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十三条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があつたときは、法務大臣は、特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状を本人に下付しなければならない。例文帳に追加

Article 13 When a special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall issue to such person a certificate of special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状（以下「恩赦状」という。）を送付させる。例文帳に追加

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム