清涼山の英語

山号は清涼山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name", a title prefixed to the name of a Buddhist temple), is Seiryozan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏跡を訪ね歩いた寂昭法師（能ワキ）は、中国の清涼山の麓へと辿り着いた。例文帳に追加

After visiting historic Buddhist sites, the Buddhist monk Jakusho Hoshi (supporting role) arrives at the foot of Mt. Qingliang in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は大阪の浄国寺、京都の清涼寺が有名だが他に徳島や和歌山にもある。例文帳に追加

Well known tombs of her are found in Tokushima or Wakayama as well as Jokoku-ji Temple, Osaka, and Seiryo-ji Temple, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国においては、山西省の五台山が文殊菩薩の住する清涼山として古くより広く信仰を集めており、円仁によって日本にも伝えられている。例文帳に追加

In China, Mt. Wutai Shan in Shanxi Province has been worshipped widely since ancient times as Qingliangshan, where Monju Bosatsu lives, and this was introduced by Ennin in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、花山天皇を出家させた事件では、長兄の藤原道隆と共に清涼殿から三種の神器を父邸に運ぶなど父の摂政就任に貢献した。例文帳に追加

However, at an incident which resulted in the Emperor Kazan being ordained, with his older brother FUJIWARA no Michitaka, he contributed to his father's Sessho inauguration by transporting the three sacred emblems of the imperial family from Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) to his father's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。例文帳に追加

Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス