添わせるの英語

特定の発電コイル２の引き出しコード１３を、固定子鉄心１とコイルプレート３の間でボス部４の外周に添わせると共に溝１９に通し、この溝１９を固定子鉄心１で蓋をする。例文帳に追加

A lead cord 13 of the specific coil 2 is attached along the outer periphery of the boss 4 between the core 1 and the plate 3, passed through the groove 19, and the groove 19 is cover with the core 1. - 特許庁

既存柱に新設の柱を添わせる耐震補強方法において、強固な構造で作業が容易なパネルゾーンの構造及び鉄筋接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel zone structure and a method for connecting reinforcement bars, for aseismatic reinforcement by attaching a new column to an existing column, capable of achieving a rigid structure with simple construction work. - 特許庁

スピーカー装置１に設けた壁面取付面２を浴室３の壁面４ａに添わせるようにしてスピーカー装置１を浴室３の壁４に配設してなる浴室３へのスピーカー装置１の配設構造である。例文帳に追加

The arrangement structure of the loudspeaker apparatus 1 to the bathroom 3 is a structure where the loudspeaker apparatus 1 is arranged on a wall 4 of the bathroom 3 in a way of fitting a wall face fitting side 2 provided in the loudspeaker apparatus 1 to a wall face 4a of the bathroom 3 alongside of the wall face 4a. - 特許庁

老人あるいは看者（以下単に使用者という）の股部に添わせるだけで、使用者自身あるいは付き添いの人が居る場合でもその労力が少なくかつ所謂「横洩れ」のない簡易便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified toilet bowl device reducing the labor of an aged person or a tended person (hereinafter referred to as a user) himself or herself or even in the presence of a person in attendance only by placing it along the crotch part of the user and moreover eliminating a so-called side leak. - 特許庁

人体に添わせる基体部と、この基体部の表面に設けられた導電性材料である導電性塗料３とを備えた健康用具１である。例文帳に追加

This health promoting tool 1 is equipped with a base body section which is placed along the human body, and a conductive paint 3 being a conductive material which is provided on the surface to the base body section. - 特許庁

導電性液体漏洩検知線は、水分に対して非浸食性であって、検知しようとする導電性液体に対して浸食性を有する絶縁材料３で導電線４の全体を覆い、導電線４の絶縁材料３で覆われた部分を被検査体１に添わせる。例文帳に追加

A conductive liquid leakage detecting wire is non-erosible to the moisture, the whole conductor wire 4 is covered with an insulating material 3 having erosion resistance to the conductive liquid to be detected, and a portion covered with the insulating material 3 of the conductor wire 4 is placed along an inspected object 1. - 特許庁

使用者の腰下げベルトＢへの吊下げ部Ｈを設けた収納ケース１の正面壁１ａおよび両側面壁１ｂ、１ｂに、平坦状で折曲げ可能に形成し、ポケット６を設けた外装体２を添わせるようにして、着脱自在に装着したものとしている。例文帳に追加

The tool container is foldably formed, in a flat shape, on a front wall 1a and both side surface walls 1b, 1b of a storage case 1 provided with a hanging down part H to a waist hanging belt B of a user, and is detachably attached by laying an outer sheath 2 provided with the pocket 6. - 特許庁

ＹＡＧレーザ用の光ファイバ５と同等の強度的特性を有する検出用光ファイバ２９をＹＡＧレーザ用の光ファイバ５に添わせるなどして、ＹＡＧレーザ用の光ファイバ５を断線せしめるストレスと同等のストレスがかかる場所に配置する。例文帳に追加

A detecting optical fiber 29 having a strength characteristic comparable to that of an optical fiber for YAG laser is for example laid next to the YAG optical fiber 5, so that it is arranged in a place for receiving a stress to the identical degree as to disconnect the YAG optical fiber 5. - 特許庁